
君の瞳にうつるもの
What's in your eyes
Singiel2025年
Neonowa uliczka skąpana w deszczu, czerwone światło monitoringu, koperta z napisem „CONFIDENTIAL”. „What's in your eyes” to cybernetyczny dark pop pędzący przez noc, w której krzyżują się sygnały i kłamstwa. Słowa „Break the code, break the silence” i kliknięcie przypominające bicie serca potęgują napięcie – drzwi widziane w lustrze, podwojenie postaci, chwiejna tożsamość. W chwili dotknięcia świat wywraca się, a zaginiony klucz tkwi w tobie. Piosenka oddaje dreszcz emocji związany z badaniem tropów, ściganiem kłamstw i dążeniem do prawdy.
Tekst utworu (Japoński)
濡れた路地をネオンが切り裂いて
君の瞳にうつる影が合図を出す
ポケットの番号は still unknown
「Trust me」と笑う声がやけに遠い
交差する噂と足音 鼓動がclickを刻む 選ぶたびに地図は書き換わる
君の瞳にうつるもの 真実か罠の残像か
Break the code, break the silence 引き返せない
触れた瞬間 世界の向きが反転する
うつるもの… もの… don’t let me go… go…
Don’t let me go… go…
監視カメラの赤い点 誰かが見ている
黒い封筒 “CONFIDENTIAL” のスタンプ
失くした鍵は君の中
口にできない名前が証拠
すれ違う視線がトリガー 言葉より早く走る予感
君の瞳にうつるもの 冷たい光のリフレクション
Chase the lie, chase the lie 真相へ Dive
もしも手放せば すべてが灰になる
うつるもの… もの… never let me go… go…
秘密のドアは鏡越し 開くたびに二人が増える
正義の顔はいつも二枚
選ぶたび 私は私じゃなくなる
君の瞳にうつるもの 今ここで確かめたい
Break the chain, light the signal 夜を切り裂け
名前も過去も捨ててもいい 君の合図なら
うつるもの… もの… I won’t let you go… go…
針の音が消えて 朝焼けだけが残る
Tłumaczenie
Neon tnie mokre od deszczu uliczki
Cień w twoich oczach daje mi znak
Numer w mojej kieszeni wciąż pozostaje nieznany
„Zaufaj mi” — śmiejesz się, lecz twój głos brzmi tak daleko
Przecinając plotki i kroki, bicie mojego serca liczy każde kliknięcie, każdy mój wybór przepisuje mapę na nowo
Co jest w twoich oczach, w które się wpatruję: prawda czy poświata pułapki?
Rozszyfruj kod, przełam ciszę, nie ma już powrotu
W chwili, gdy dotykam, cały świat wywraca się do góry nogami
To, co odbite... odbite... nie puszczaj mnie... mnie...
Nie puszczaj mnie... mnie...
Czerwona kropka na kamerze świeci, ktoś nas obserwuje
Czarna koperta z pieczęcią „CONFIDENTIAL” w ciemności
Zaginiony klucz kryje się głęboko w tobie
Imię, którego nigdy nie mogę wypowiedzieć, jest jedynym dowodem
Spojrzenia, które ocierają się o mnie, pociągają za spust, uczucie biegnie szybciej niż jakiekolwiek słowa
Co jest w twoich oczach, w które się wpatruję: zimne odbicie światła?
Gon kłamstwo, goń kłamstwo, zanurzam się prosto w prawdę
I jeśli kiedykolwiek pozwolę jej się wymknąć, wszystko obróci się w popiół
To, co odbite... odbite... nigdy nie puszczaj mnie... mnie...
Tajemne drzwi leżą na dnie lustra, za każdym razem, gdy się otwierają, oboje się mnożymy
Twarz sprawiedliwości zawsze ma dwie strony
Z każdym wyborem, którego dokonuję, przestaję być sobą
Co jest w twoich oczach, w które się wpatruję, właśnie tu, właśnie teraz, muszę to wiedzieć
Zerwij łańcuch, zapal sygnał, rozedrzyj noc na oścież
Porzucę moje imię, moją przeszłość, jeśli taki znak mi dasz
To, co odbite... odbite... nie puszczę cię... cię...
Tykanie cichnie w milczeniu, pozostaje tylko świt