
君の瞳にうつるもの
What's in your eyes
סינגל2025年
סמטה רוויית ניאון, נורת מעקב אדומה, מעטפה המסומנת "CONFIDENTIAL" (סודי). "What's in your eyes" (מה שמשתקף בעינייך) הוא שיר דארק פופ בסגנון סייבר הראץ לאורך לילה שבו אותות ושקרים מצטלבים. המשפט "Break the code, break the silence" וקליק דמוי פעימת לב מגבירים את המתח – דלת הנראית מבעד למראה, הכפלה של שני אנשים, זהות מתלבטת. ברגע שאתה נוגע, העולם מתהפך, והמפתח האבוד נמצא בתוכך. זהו שיר הלוכד את הריגוש של התחקות אחר הקווים, רדיפת השקרים וצלילה אל האמת.
מילים (יפנית)
濡れた路地をネオンが切り裂いて
君の瞳にうつる影が合図を出す
ポケットの番号は still unknown
「Trust me」と笑う声がやけに遠い
交差する噂と足音 鼓動がclickを刻む 選ぶたびに地図は書き換わる
君の瞳にうつるもの 真実か罠の残像か
Break the code, break the silence 引き返せない
触れた瞬間 世界の向きが反転する
うつるもの… もの… don’t let me go… go…
Don’t let me go… go…
監視カメラの赤い点 誰かが見ている
黒い封筒 “CONFIDENTIAL” のスタンプ
失くした鍵は君の中
口にできない名前が証拠
すれ違う視線がトリガー 言葉より早く走る予感
君の瞳にうつるもの 冷たい光のリフレクション
Chase the lie, chase the lie 真相へ Dive
もしも手放せば すべてが灰になる
うつるもの… もの… never let me go… go…
秘密のドアは鏡越し 開くたびに二人が増える
正義の顔はいつも二枚
選ぶたび 私は私じゃなくなる
君の瞳にうつるもの 今ここで確かめたい
Break the chain, light the signal 夜を切り裂け
名前も過去も捨ててもいい 君の合図なら
うつるもの… もの… I won’t let you go… go…
針の音が消えて 朝焼けだけが残る
תרגום
הניאון חותך דרך הסמטאות הרטובות מגשם
הצל בעינייך נותן לי את הסימן
המספר בכיסי עדיין אינו ידוע
"בטח בי", אתה צוחק, אך קולך נשמע כל כך רחוק
שמועות וצעדים מצטלבים, פעימות לבי סופרות כל קליק, כל בחירה שאני עושה כותבת מפה מחדש
מה שמשתקף בעינייך שאני מביטה בהן, האמת או שובל של מלכודת?
פרוץ את הקוד, שבור את השתיקה, אין דרך חזרה
ברגע שאני נוגע בו כל העולם מתהפך
מה שמשתקף... משתקף... אל תיתן לי ללכת... ללכת...
אל תיתן לי ללכת... ללכת...
נקודה אדומה במצלמה זוהרת, מישהו צופה
מעטפה שחורה חתומה ב-"CONFIDENTIAL" בחושך
המפתח האבוד חבוי עמוק בתוכך
שם שאיני יכולה להגות הוא כל ההוכחה שישנה
עיניים שחולפות על פניי לוחצות על ההדק, רגש שרץ מהר יותר מכל מילים
מה שמשתקף בעינייך שאני מביטה בהן, השתקפות קרה של האור
רדוף את השקר, רדוף את השקר, אני צולל ישר אל האמת
ואם אניח לו לחמוק, הכל יהפוך לאפר
מה שמשתקף... משתקף... לעולם אל תיתן לי ללכת... ללכת...
הדלת הסודית היא בעומק המראה, בכל פעם שהיא נפתחת שנינו מכפילים את עצמנו
פני הצדק תמיד לובשים שני צדדים
בכל בחירה שאני עושה, אני מפסיק להיות מי שאני
מה שמשתקף בעינייך שאני מביטה בהן, כאן, עכשיו, אני חייב לדעת
שבור את השלשלת, הדלק את האות, קרא את הלילה לרווחה
אשליך את שמי, את עברי, אם זה האות שאתה נותן
מה שמשתקף... משתקף... לא אתן לך ללכת... ללכת...
התקתוק נמוג לשתיקה, רק השחר נשאר מאחור