What's in your eyes

君の瞳にうつるもの

What's in your eyes
Singolo2025年
Un vicolo al neon, una luce di sicurezza rossa e una busta marcata "CONFIDENZIALE". "What's in your eyes" ( 君の瞳にうつるもの ) è una canzone dark pop cibernetica che corre attraverso la notte delle bugie e dei segnali. "Rompi il codice, rompi il silenzio" e clic di metronomo aumentano la tensione del mistero, del riflesso nello specchio e dell'identità oscillante. Una canzone sul brivido di cercare la verità.

Testo (Giapponese)

濡れた路地をネオンが切り裂いて 君の瞳にうつる影が合図を出す ポケットの番号は still unknown 「Trust me」と笑う声がやけに遠い 交差する噂と足音 鼓動がclickを刻む 選ぶたびに地図は書き換わる 君の瞳にうつるもの 真実か罠の残像か Break the code, break the silence 引き返せない 触れた瞬間 世界の向きが反転する うつるもの… もの… don’t let me go… go… Don’t let me go… go… 監視カメラの赤い点 誰かが見ている 黒い封筒 “CONFIDENTIAL” のスタンプ 失くした鍵は君の中 口にできない名前が証拠 すれ違う視線がトリガー 言葉より早く走る予感 君の瞳にうつるもの 冷たい光のリフレクション Chase the lie, chase the lie 真相へ Dive もしも手放せば すべてが灰になる うつるもの… もの… never let me go… go… 秘密のドアは鏡越し 開くたびに二人が増える 正義の顔はいつも二枚 選ぶたび 私は私じゃなくなる 君の瞳にうつるもの 今ここで確かめたい Break the chain, light the signal 夜を切り裂け 名前も過去も捨ててもいい 君の合図なら うつるもの… もの… I won’t let you go… go… 針の音が消えて 朝焼けだけが残る

Traduzione

Il neon taglia i vicoli bagnati dalla pioggia L'ombra nei tuoi occhi mi sta dando il segnale Il numero nella mia tasca è ancora sconosciuto "Fidati di me", tu ridi, ma la tua voce suona così distante Incrociando voci e passi, il mio battito conta ogni clic, ogni mia scelta riscrive la mappa Ciò che è nei tuoi occhi che sto guardando, la verità o il bagliore di una trappola Rompi il codice, rompi il silenzio, non c'è modo di tornare indietro Nel momento in cui sfioro, il mondo intero si capovolge Ciò che è rispecchiato... rispecchiato... non lasciarmi andare... go... Non lasciarmi andare... go... Un punto rosso sulla telecamera brilla, qualcuno guarda Una busta nera timbrata "CONFIDENZIALE" nel buio La chiave perduta è nascosta profondamente in te Un nome che non posso mai pronunciare è tutta la prova che c'è Sguardi che passano da me premono il grilletto, un sentimento corre più veloce di qualsiasi parola Ciò che è nei tuoi occhi che sto guardando, un riflesso freddo della luce Insegui la bugia, insegui la bugia, mi tuffo dritto per la verità E se mai la lascio scappare, tutto si trasforma in cenere Ciò che è rispecchiato... rispecchiato... non lasciarmi mai andare... go... La porta segreta è profonda come lo specchio, ogni volta che si apre noi due ci moltiplichiamo Il viso della giustizia veste sempre due lati A ogni scelta che faccio, smetto di essere chi sono Ciò che è nei tuoi occhi che sto guardando, proprio qui, proprio ora, devo sapere Rompi la catena, accendi il segnale, squarcia la notte di parte in parte Getterò il mio nome, il mio passato, se è il segnale che tu dai Ciò che è rispecchiato... rispecchiato... non ti lascerò andare... go... Il ticchettio sfuma nel silenzio, solo l'alba è lasciata dietro
Ascolta ↗