Corridor of Echoes

残響回廊

Corridor of Echoes
أغنية منفردة2026年
«ممر الأصداء» (Corridor of Echoes) هي مقطوعة حالمة تجمع بين الجماليات اليابانية المظلمة والإيقاع السلس لموسيقى الـ R&B. عبر تصوير ممر مبلل بالمطر، وأضواء خافتة متذبذبة، وجاذبية نحو ذكريات الماضي، تعبر الأغنية عن مشاعر لا يمكنك الهروب منها وألم يتردد صداه في الأعماق. تندمج دقات الإيقاع العميقة والرنانة مع الألحان اليابانية التقليدية، لترتفع العاطفة شيئًا فشيئًا من رحم السكون في عمل فني يتكشف كفيلم سينمائي. دع نفسك تنجرف في هذا الأثر الغامض والجميل.

الكلمات (باليابانية)

赤い香炉の煙が まぶたの裏でほどける 濡れた石畳たどれば くちなしの香りが滲む からくり仕掛けの街角で 誰かのため息が跳ねた 金色の糸をほどけば 震えたまなざしが刺さる 帰れない世界の縁で 私はまだ試されてる 低い鼓動が迫って 身体の奥を叩く 次の扉が開くたび 甘く危険な熱が立つ 残響 まわれ まわれ 深く 深く 沈め 幽玄 乱れ 乱れ もう逃げられない 過ちさえ飾りに変えて この渦の中で歌い出す 灰のかげろうすり抜け 緋色の布がひるがえる 壊れた硝子の仮面が 笑うように振り返る 冷たいビードロの廊下で ひそめた記憶が軋む 触れたら最後と知りながら その先へ惹かれてゆく 落ちる 昇る また落ちる それでもまだ 止まれない 残響 まわれ まわれ 深く 深く 沈め 幽玄 乱れ 乱れ もう逃げられない 過ちさえ飾りに変えて この渦の中で歌い出す 残響 まわれ まわれ 強く 強く 開け 幽玄 乱れ 乱れ すべてをさらって ほどけた私の印だけが 最後の音へ変わってゆく 赤い・・・ 赤い香炉の煙が 名もない空へ消えてゆく

الترجمة

ينحل دخان المبخرة القرمزية خلف عينيّ المغلقتين أتتبع الحصى المبلل فتتسرب رائحة الغردينيا عند زاوية هذه البلدة التي تعمل كالساعة تتعالى تنهيدة أحدهم حلّ الخيط الذهبي ونظرة مرتجفة تخترق الأعماق على حافة عالم لا يمكنني العودة إليه ما زلت أخضع للاختبار نبض منخفض يقترب يضرب في أعماق جسدي كلما انفتح الباب التالي تتصاعد حرارة حلوة وخطيرة يا أصداء، دوري ودوري واغرقِي في الأعماق، أكثر فأكثر يا غموضاً عميقاً، تدوّر وتدوّر فلا مفر الآن حتى إخفاقاتي أحولها إلى زينة وأبدأ بالغناء داخل هذا الإعصار أتسلل متجاوزة السديم الرمادي قماش قرمزي يرفرف ويتأرجح قناع من الزجاج المحطم يلتفت إلى الوراء كأنه يضحك على طول ممر من الزجاج البارد تئن الذكريات الهامسة وتتألم رغم معرفتي بأن لمسة واحدة ستكون النهاية ما زلت أنجذب إلى ما بعده أسقط أرتفع أسقط مجدداً ومع ذلك لا يمكنني التوقف يا أصداء، دوري ودوري واغرقِي في الأعماق، أكثر فأكثر يا غموضاً عميقاً، تدوّر وتدوّر فلا مفر الآن حتى إخفاقاتي أحولها إلى زينة وأبدأ بالغناء داخل هذا الإعصار يا أصداء، دوري ودوري أقوى، أقوى، وافتحي الباب على مصراعيه يا غموضاً عميقاً، تدوّر وتدوّر وجرف كل شيء في طريقك فقط أثري، الذي انحل يتحول إلى الصوت الأخير قرمزي... ينحل دخان المبخرة القرمزية ويتلاشى في سماء بلا اسم
استمع ↗