
残響回廊
Corridor of Echoes
Single2026年
"Hành Lang Vang Vọng" (Corridor of Echoes) là một ca khúc mộng ảo kết hợp giữa thế giới quan hòa phong tối tăm và nhịp điệu R&B êm dịu. Vẽ nên khung cảnh hành lang ướt đẫm nước mưa, ánh đèn lay động lặng lẽ, và sức hút kéo về những ký ức xưa cũ, bài hát thể hiện những suy nghĩ không thể trốn tránh cùng nỗi đau đớn âm ỉ tận sâu trong lòng. Những nhịp trống trầm ấm hòa cùng âm sắc nhạc cụ truyền thống Nhật Bản, cảm xúc dâng trào từng chút một giữa sự tĩnh lặng, mang lại một ca khúc đầy tính điện ảnh trực quan. Hãy thả mình vào thế giới của "Corridor of Echoes" và cảm nhận dư âm đầy kỳ bí nhưng cũng vô cùng tươi đẹp này.
Lời bài hát (Tiếng Nhật)
赤い香炉の煙が
まぶたの裏でほどける
濡れた石畳たどれば
くちなしの香りが滲む
からくり仕掛けの街角で
誰かのため息が跳ねた
金色の糸をほどけば
震えたまなざしが刺さる
帰れない世界の縁で
私はまだ試されてる
低い鼓動が迫って
身体の奥を叩く
次の扉が開くたび
甘く危険な熱が立つ
残響 まわれ まわれ
深く 深く 沈め
幽玄 乱れ 乱れ
もう逃げられない
過ちさえ飾りに変えて
この渦の中で歌い出す
灰のかげろうすり抜け
緋色の布がひるがえる
壊れた硝子の仮面が
笑うように振り返る
冷たいビードロの廊下で
ひそめた記憶が軋む
触れたら最後と知りながら
その先へ惹かれてゆく
落ちる
昇る
また落ちる
それでもまだ
止まれない
残響 まわれ まわれ
深く 深く 沈め
幽玄 乱れ 乱れ
もう逃げられない
過ちさえ飾りに変えて
この渦の中で歌い出す
残響 まわれ まわれ
強く 強く 開け
幽玄 乱れ 乱れ
すべてをさらって
ほどけた私の印だけが
最後の音へ変わってゆく
赤い・・・
赤い香炉の煙が
名もない空へ消えてゆく
Bản dịch
Khói từ lư hương màu đỏ
Lan tỏa đằng sau mí mắt tôi
Nếu đi theo con đường đá ẩm ướt
Hương hoa dành dành sẽ thấm đượm
Nơi góc phố của những bộ máy cơ khí
Tiếng thở dài của ai đó khẽ vang lên
Nếu gỡ bỏ sợi chỉ màu vàng kim
Ánh nhìn run rẩy sẽ hướng về tôi
Nơi ranh giới của thế giới không lối về
Tôi vẫn đang bị thử thách
Nhịp đập trầm ấm đang đến gần
Gõ vào nơi sâu thẳm của cơ thể
Mỗi khi cánh cửa tiếp theo mở ra
Một luồng nhiệt ngọt ngào đầy nguy hiểm lại dâng lên
Dư âm quay đi, quay đi
Chìm sâu, chìm thật sâu
Huyền bí hỗn loạn, hỗn loạn
Không thể trốn chạy nữa rồi
Biến cả những sai lầm thành món đồ trang trí
Và bắt đầu cất tiếng hát trong vòng xoáy này
Vượt qua bóng ảo ảnh màu tro xám
Tấm vải màu đỏ tươi phấp phới bay
Chiếc mặt nạ thủy tinh bị vỡ nát
Quay đầu lại như thể đang mỉm cười
Trên hành lang thủy tinh lạnh giá
Ký ức thầm kín đang rên rỉ
Dù biết chạm vào sẽ là kết thúc
Nhưng vẫn bị thu hút bước tiếp về phía trước
Rơi xuống
Bay lên
Lại rơi xuống
Dù vậy
Vẫn không thể dừng lại
Dư âm quay đi, quay đi
Chìm sâu, chìm thật sâu
Huyền bí hỗn loạn, hỗn loạn
Không thể trốn chạy nữa rồi
Biến cả những sai lầm thành món đồ trang trí
Và bắt đầu cất tiếng hát trong vòng xoáy này
Dư âm quay đi, quay đi
Mở ra thật mạnh mẽ, mạnh mẽ
Huyền bí hỗn loạn, hỗn loạn
Cuốn trôi đi tất cả mọi thứ
Chỉ có dấu ấn đã tháo cởi của tôi
Là đang biến thành âm thanh cuối cùng
Màu đỏ...
Khói từ lư hương màu đỏ
Biến mất vào bầu trời không tên