
残響回廊
Corridor of Echoes
Single2026年
"Corridor of Echoes" (残響回廊) é uma canção fantástica que combina uma atmosfera sombria tradicional japonesa com o ritmo aconchegante do R&B. Retratando cenários como um corredor molhado pela chuva e luzes que balançam suavemente, a música expressa sentimentos inevitáveis e a dor que permanece no fundo do coração. Com a sobreposição de batidas graves e tons tradicionais japoneses, as emoções se elevam gradualmente em meio ao silêncio, evocando imagens quase cinematográficas. Deixe-se envolver pelo mundo de "Corridor of Echoes" e sinta sua ressonância misteriosa e bela.
Letra (Japonês)
赤い香炉の煙が
まぶたの裏でほどける
濡れた石畳たどれば
くちなしの香りが滲む
からくり仕掛けの街角で
誰かのため息が跳ねた
金色の糸をほどけば
震えたまなざしが刺さる
帰れない世界の縁で
私はまだ試されてる
低い鼓動が迫って
身体の奥を叩く
次の扉が開くたび
甘く危険な熱が立つ
残響 まわれ まわれ
深く 深く 沈め
幽玄 乱れ 乱れ
もう逃げられない
過ちさえ飾りに変えて
この渦の中で歌い出す
灰のかげろうすり抜け
緋色の布がひるがえる
壊れた硝子の仮面が
笑うように振り返る
冷たいビードロの廊下で
ひそめた記憶が軋む
触れたら最後と知りながら
その先へ惹かれてゆく
落ちる
昇る
また落ちる
それでもまだ
止まれない
残響 まわれ まわれ
深く 深く 沈め
幽玄 乱れ 乱れ
もう逃げられない
過ちさえ飾りに変えて
この渦の中で歌い出す
残響 まわれ まわれ
強く 強く 開け
幽玄 乱れ 乱れ
すべてをさらって
ほどけた私の印だけが
最後の音へ変わってゆく
赤い・・・
赤い香炉の煙が
名もない空へ消えてゆく
Tradução
A fumaça do incensário carmesim
se desfaz por trás dos meus olhos fechados
Seguindo as pedras úmidas do caminho
o perfume de gardênia se espalha
Numa esquina desta cidade mecânica
o suspiro de alguém saltou no ar
Se eu desatar o fio dourado
um olhar trêmulo me atravessa
Na borda de um mundo sem retorno
eu ainda estou sendo testada
Uma pulsação grave se aproxima
batendo no fundo do meu corpo
A cada nova porta que se abre
um calor doce e perigoso se eleva
Eco, gire e gire
mais e mais fundo, afunde
Mistério profundo, agite-se e agite-se
não há mais escapatória
Transformando até os meus erros em adornos
começo a cantar dentro deste turbilhão
Atravessando a névoa cinzenta
um manto escarlate tremula e oscila
Uma máscara de vidro quebrado
olha para trás como se estivesse rindo
No corredor de vidro frio
memórias guardadas rangem e se esforçam
Sabendo que o toque seria o fim
ainda assim sou atraída para além dele
Caindo
subindo
caindo novamente
e mesmo assim
não consigo parar
Eco, gire e gire
mais e mais fundo, afunde
Mistério profundo, agite-se e agite-se
não há mais escapatória
Transformando até os meus erros em adornos
começo a cantar dentro deste turbilhão
Eco, gire e gire
com mais força, abra bem
Mistério profundo, agite-se e agite-se
levando tudo embora
Apenas a minha marca desfeita
se transforma no som final
Vermelho...
A fumaça do incensário carmesim
desaparece em um céu sem nome