
残響回廊
Corridor of Echoes
Single2026年
Ang "Corridor of Echoes" ay isang mapangaraping kanta na pinagsasama ang madilim na aesthetics ng Hapon at ang banayad na ritmo ng R&B. Ipinapakita nito ang isang basang koridor dahil sa ulan, mga ilaw na dahan-dahang gumagalaw, at ang paghila sa mga alaala ng nakaraan. Ipinapahayag nito ang mga damdaming hindi matakasan at ang sakit na nananatili sa kaibuturan ng puso. Ang mababang ritmo at mga tunog ng Hapon ay nagsasama-sama habang ang emosyon ay dahan-dahang tumataas mula sa katahimikan sa isang gawa na parang pelikula. Hayaan ang iyong sarili na malunod sa kakaiba at magandang epekto ng kantang ito.
Liriko (Hapon)
赤い香炉の煙が
まぶたの裏でほどける
濡れた石畳たどれば
くちなしの香りが滲む
からくり仕掛けの街角で
誰かのため息が跳ねた
金色の糸をほどけば
震えたまなざしが刺さる
帰れない世界の縁で
私はまだ試されてる
低い鼓動が迫って
身体の奥を叩く
次の扉が開くたび
甘く危険な熱が立つ
残響 まわれ まわれ
深く 深く 沈め
幽玄 乱れ 乱れ
もう逃げられない
過ちさえ飾りに変えて
この渦の中で歌い出す
灰のかげろうすり抜け
緋色の布がひるがえる
壊れた硝子の仮面が
笑うように振り返る
冷たいビードロの廊下で
ひそめた記憶が軋む
触れたら最後と知りながら
その先へ惹かれてゆく
落ちる
昇る
また落ちる
それでもまだ
止まれない
残響 まわれ まわれ
深く 深く 沈め
幽玄 乱れ 乱れ
もう逃げられない
過ちさえ飾りに変えて
この渦の中で歌い出す
残響 まわれ まわれ
強く 強く 開け
幽玄 乱れ 乱れ
すべてをさらって
ほどけた私の印だけが
最後の音へ変わってゆく
赤い・・・
赤い香炉の煙が
名もない空へ消えてゆく
Pagsasalin
Ang usok mula sa pulang insensaryo
ay lumalaya sa likod ng aking mga mata
Kapag sinundan ang basang daang bato
ang bango ng gardenia ay sumasabog
Sa sulok ng clockwork na bayan na ito
ang buntong-hininga ng isang tao ay lumitaw
Kalasin ang gintong hibla
at ang nanginginig na titig ay tumutusok nang malalim
Sa gilid ng mundo na hindi ko na mabalikan
ako ay sinusubukan pa rin
Ang mababang tibok ay lumalapit
pumupukpok sa kaibuturan ng aking katawan
Sa bawat pagbukas ng susunod na pinto
isang matamis at mapanganib na init ang sumisibol
Alingawngaw, umikot at umikot
lumubog nang mas malalim, mas malalim
Misteryo, magulo at magulo
wala nang takasan ngayon
Kahit ang aking mga pagkakamali ay gagawin kong palamuti
at magsisimulang kumanta sa loob ng ipo-ipong ito
Dumadaan sa kulay-abo na usok
ang pulang tela ay lumilipad at sumasayaw
Ang maskara na gawa sa basag na salamin
ay lumingon na parang tumatawa
Sa koridor ng malamig na salamin
ang mga tinagong alaala ay lumalangitngit
Alam na ang isang hawak ay magiging katapusan
ngunit naaakit pa rin sa kabila nito
Nahuhulog
Tumataas
Nahuhulog muli
at kahit na ganoon
hindi ako makahinto
Alingawngaw, umikot at umikot
lumubog nang mas malalim, mas malalim
Misteryo, magulo at magulo
wala nang takasan ngayon
Kahit ang aking mga pagkakamali ay gagawin kong palamuti
at magsisimulang kumanta sa loob ng ipo-ipong ito
Alingawngaw, umikot at umikot
buksan nang mas malakas, mas malakas
Misteryo, magulo at magulo
tinatangay ang lahat ng bagay
Tanging ang aking tanda, na nakalas
ang magiging huling tunog
Pula...
Ang usok mula sa pulang insensaryo
ay nawawala sa langit na walang pangalan