
残響回廊
Corridor of Echoes
Сингл2026年
«Эхо коридора» (Corridor of Echoes) — это фантастическая композиция, сочетающая в себе мрачную японскую эстетику и приятный ритм R&B. Рисуя в воображении залитый дождем коридор, тихо мерцающие огни и притяжение воспоминаний прошлого, она выражает чувства, от которых невозможно убежать, и боль, оставшуюся в глубине души. Низкий гулкий бит переплетается с традиционными японскими мотивами, и из тишины постепенно нарастает накал эмоций. Эта песня разворачивается подобно кинофильму. Окунитесь в загадочное и прекрасное послевкусие «Эхо коридора» (Corridor of Echoes).
Текст песни (Японский)
赤い香炉の煙が
まぶたの裏でほどける
濡れた石畳たどれば
くちなしの香りが滲む
からくり仕掛けの街角で
誰かのため息が跳ねた
金色の糸をほどけば
震えたまなざしが刺さる
帰れない世界の縁で
私はまだ試されてる
低い鼓動が迫って
身体の奥を叩く
次の扉が開くたび
甘く危険な熱が立つ
残響 まわれ まわれ
深く 深く 沈め
幽玄 乱れ 乱れ
もう逃げられない
過ちさえ飾りに変えて
この渦の中で歌い出す
灰のかげろうすり抜け
緋色の布がひるがえる
壊れた硝子の仮面が
笑うように振り返る
冷たいビードロの廊下で
ひそめた記憶が軋む
触れたら最後と知りながら
その先へ惹かれてゆく
落ちる
昇る
また落ちる
それでもまだ
止まれない
残響 まわれ まわれ
深く 深く 沈め
幽玄 乱れ 乱れ
もう逃げられない
過ちさえ飾りに変えて
この渦の中で歌い出す
残響 まわれ まわれ
強く 強く 開け
幽玄 乱れ 乱れ
すべてをさらって
ほどけた私の印だけが
最後の音へ変わってゆく
赤い・・・
赤い香炉の煙が
名もない空へ消えてゆく
Перевод
Дым из красной курильницы
Тает за закрытыми веками
Ступаю по влажной мостовой,
И проступает аромат гардении
На углу этого заводного городка
Чей-то вздох сорвался вверх
Стоит распустить золотую нить,
И дрожащий взор пронзит до глубины
На краю мира, куда мне не вернуться,
Я всё ещё прохожу испытание
Низкое сердцебиение приближается,
Стуча в самой глубине моего тела
Каждый раз, когда открывается следующая дверь,
Поднимается сладкий и опасный жар
Эхо, кружись, кружись,
Глубже, глубже погружайся
Таинственная глубина, кружись, кружись,
Теперь уже не сбежать
Даже свои ошибки превращу в украшения
И запою посреди этого вихря
Проскальзывая сквозь пепельную дымку,
Алая ткань взмывает и колышется
Маска из разбитого стекла
Оборачивается, словно смеясь
В коридоре из холодного стекла (бидоро)
Скрытые воспоминания скрипят и стонут
Знаю, что одно прикосновение станет концом,
Но всё равно меня тянет дальше
Падаю
Поднимаюсь
Снова падаю
И всё же
Не могу остановиться
Эхо, кружись, кружись,
Глубже, глубже погружайся
Таинственная глубина, кружись, кружись,
Теперь уже не сбежать
Даже свои ошибки превращу в украшения
И запою посреди этого вихря
Эхо, кружись, кружись,
Сильнее, сильнее распахнись
Таинственная глубина, кружись, кружись,
Унося всё с собой
Только мой знак, распустившись,
Превращается в финальный звук
Алый...
Дым из красной курильницы
Тает в безымянном небе