
Durchschau es!
Breaking!
Single2025
Ein unheilvolles Gitarrenriff und ein schwerer, bassgetriebener Beat kündigen den Beginn an, während die Geschichte darauf zusteuert, die Reißzähne hinter der Maske zu entlarven. Gegen eine Lüge, die auf Schwäche abzielt, ruft der Protagonist „Durchschaue es!“ und entfacht ein Feuer in einem schwankenden Herzen. Der Track beschleunigt plötzlich von einem ruhigen Aufbau zu einem kraftvollen Refrain, unterstützt von einem treibenden, herzschlagähnlichen Rhythmus. Schließlich zerspringt die Rüstung der Heuchelei, und Schwäche verwandelt sich in Stärke. Am Ende verschmilzt das Echo der Gitarre mit der Dunkelheit und hinterlässt Raum für einen Schritt in Richtung Wahrheit. Ein düsterer Rocksong, der Spannung und pures Hochgefühl miteinander vereint.
MUSIC VIDEO
Songtext (Japanisch)
不穏なギターリフと重低音のビートが闇を切り裂く
仮面の裏に隠した牙
甘い言葉で誘い込む
弱さを嗅ぎつけて笑う
その影を俺は見破る
響く声は嘘を裂いて
揺れる心に火をつける
誤魔化せないその視線を
鋭く射抜いて暴く
見破れ! 闇に潜む悪を
暴け! 偽りの微笑みを
騙されない 心の刃で
真実を切り開く
見破れ!
取り繕った優しさほど
脆く崩れ去る蜃気楼
光を奪い続けても
俺の拳は止まらない
重なる鼓動は叫びとなり
偽善の鎧を砕き散らす
真の姿を曝け出せ
夜を裂くほどに強く
見破れ! 闇に潜む悪を
暴け! 歪んだその心を
絡め取る罠を壊して
自由を奪わせない
見破れ!
甘い毒に惑わされても
決して折れないこの眼差し
弱さも力に変えて
真実を追い求める
見破れ! 闇に潜む悪を
暴け! 偽りの微笑みを
騙されない 心の刃で
未来を切り開け
見破れ!
見破れ!
荒ぶるギターが余韻を残し 闇に消えていく
Übersetzung
Ein unheilvolles Gitarrenriff und ein wummernder Bass-Beat zerreißen die Dunkelheit
Hinter der Maske verborgene Reißzähne
Locken mit süßen Worten an
Wittern die Schwäche und lachen
Diesen Schatten durchschaue ich
Eine hallende Stimme zerschneidet die Lügen
Und entfacht ein Feuer im schwankenden Herzen
Diesen Blick, den man nicht verbergen kann
Durchbohre ich scharf und lege ihn frei
Durchschaue es! Das Böse, das im Dunkeln lauert
Entlarve es! Das falsche Lächeln
Ich lasse mich nicht täuschen – mit der Klinge des Herzens
Schneide ich die Wahrheit frei
Durchschaue es!
Je aufgesetzter die Freundlichkeit
Desto leichter zerfällt das Trugbild
Auch wenn du weiterhin das Licht raubst
Meine Faust wird niemals ruhen
Sich überlappende Herzschläge werden zu einem Schrei
Und zerschmettern die Rüstung der Heuchelei
Gib deine wahre Gestalt preis
Stark genug, um die Nacht zu zerschneiden
Durchschaue es! Das Böse, das im Dunkeln lauert
Entlarve es! Dein verdrehtes Herz
Zerstöre die Falle, die mich umschlingt
Ich lasse mir die Freiheit nicht nehmen
Durchschaue es!
Selbst wenn süßes Gift mich verführt
Wird dieser Blick niemals brechen
Ich verwandle Schwäche in Stärke
Und jage der Wahrheit nach
Durchschaue es! Das Böse, das im Dunkeln lauert
Entlarve es! Das falsche Lächeln
Ich lasse mich nicht täuschen – mit der Klinge des Herzens
Schneide die Zukunft frei
Durchschaue es!
Durchschaue es!
Eine wilde Gitarre hinterlässt ihr Echo und verschwindet in der Dunkelheit