冷たい街のネオンが光る 無数のカメラが瞬くNeonlichter erstrahlen in der kalten Stadt, unzählige Kameras blinzeln
沈黙の中に仕掛けられた 見えないルールの始まりIn der Stille lauert die Falle, der Beginn unsichtbarer Regeln
誰かの視線が背中をなぞるEin fremder Blick fährt meinen Rücken hinab
偽りの笑顔で隠したデータDaten, verborgen hinter einem falschen Lächeln
微かなノイズに心が震えるEin leises Rauschen lässt das Herz erbeben
真実の声はコードの奥にDie Stimme der Wahrheit liegt tief im Code vergraben
信じるふりをしたままWährend wir weiterhin vortäuschen, zu vertrauen
互いの策略を読み合う夜Durchschauen wir in der Nacht die Intrigen des anderen
この街はゲームの盤上Diese Stadt ist ein Spielbrett
逃げ場もない監視の檻Ein Käfig der Überwachung ohne Ausweg
笑顔の裏で交わす暗号Geheime Codes, getauscht hinter dem Lächeln
勝者だけが未来を掴むNur der Sieger ergreift die Zukunft
真夜中のログに刻まれた嘘Lügen, verzeichnet in den Logs der Mitternacht
削除できない過去が囁くEine unlöschbare Vergangenheit flüstert leise
静寂を破るアラート音Ein Alarmton durchbricht die Stille
誰かがすでに気づいているJemand hat es bereits bemerkt
触れた指先の意味さえもSelbst die Bedeutung sich berührender Fingerspitzen
戦略に変わるこの世界Wird in dieser Welt zur Strategie
この街は影の迷路Diese Stadt ist ein Labyrinth aus Schatten
誰もが誰かを監視してるJeder überwacht jeden
仮面の笑みで心を試すEin maskiertes Lächeln stellt das Herz auf die Probe
裏切りさえも美学になるSelbst Verrat wird hier zur Ästhetik
見えない糸に操られGelenkt von unsichtbaren Fäden
真実を奪い合うRauben wir uns gegenseitig die Wahrheit
嘘が真実を塗りつぶすLügen übermalen das, was wahr ist
答えはもうここにないDie Antwort ist nicht mehr hier
終わらない監視の輪の中でIn diesem endlosen Kreis der Überwachung
選ばれたのは勝者か罪人かWer wurde auserwählt, Sieger oder Sünder?
愛か欺瞞か それとも自由かLiebe oder Täuschung, oder ist es Freiheit?
ゲームはまだ終わらないDas Spiel ist noch lange nicht vorbei
赤い警告灯が滲むEin rotes Warnlicht verschwimmt
静かにシステムが再起動するLeise startet das System neu
この街はゲームの盤上Diese Stadt ist ein Spielbrett
逃げ場もない監視の檻Ein Käfig der Überwachung ohne Ausweg
笑顔の裏で交わす暗号Geheime Codes, getauscht hinter dem Lächeln
勝者だけが未来を掴むNur der Sieger ergreift die Zukunft
