ポストに紛れた白い封Ein weißer Umschlag, versteckt im Briefkasten
触れた瞬間 温度が消えたIn dem Moment, als ich ihn berührte, verschwand die Wärme
宛名はないのに 私の名をOhne Adresse, und doch wurde mein Name
静かな文字が呼んでいたVon den stillen Buchstaben gerufen
破れそうな沈黙を 胸に折りたたみEine fast zerreißende Stille tief in meine Brust faltend
街灯の影を縫って 導かれてくDurch die Schatten der Straßenlaternen geführt
鍵穴みたいな路地の奥Tief in einer Gasse, eng wie ein Schlüsselloch
「来て」という気配だけが増えるWächst nur die Präsenz eines „Komm“
静寂の招待状 開けば戻れないEinladung der Stille – öffne sie und es gibt kein Zurück
息をするたび 世界が薄くなるMit jedem Atemzug wird die Welt blasser
怖いのに 目を逸らせないObwohl ich Angst habe, kann ich den Blick nicht abwenden
封蝋の赤が 心に火を点けるDas Rot des Siegellacks entfacht ein Feuer in meinem Herzen
さあ 扉の向こうへKomm, hinter die Tür
名前のない夜へIn eine namenlose Nacht
しん…としたまま 鼓動だけが踊るGanz still... nur mein Herzschlag tanzt
聞こえない声に 私が応えるEiner unhörbaren Stimme antworte ich
鏡に映った私の影Mein Schatten, reflektiert im Spiegel
一拍遅れで微笑んだLächelte einen Takt zu spät
知らないはずの香りがしてEin mir unbekannter Duft liegt in der Luft
記憶の鍵が回りだすUnd der Schlüssel der Erinnerung beginnt sich zu drehen
誰にも言えないまま 大事に隠したWas ich so sorgfältig verbarg und niemandem erzählte
弱さの形を 見透かされてくDie Form meiner Schwäche wird durchschaut
階段の先 瞬く灯りAm Ende der Treppe, ein flackerndes Licht
「待ってた」と 空気が囁く„Ich habe gewartet“, flüstert die Luft
静寂の招待状 指先が震えるEinladung der Stille, meine Fingerspitzen zittern
逃げたいのに 近づいてしまうIch will fliehen, doch ich komme immer näher
甘い闇に ほどかれてEntwirrt von dieser süßen Dunkelheit
孤独の輪郭が 音もなく溶けるSchmilzt die Kontur meiner Einsamkeit lautlos dahin
もう 戻れないならWenn ich jetzt nie mehr zurückkehren kann
いっそ 確かめたいDann will ich es lieber selbst herausfinden
沈黙は罠じゃなく 合図だったDie Stille war keine Falle, sie war ein Zeichen
私が私を 迎えに来たんだIch bin gekommen, um mich selbst abzuholen
閉じ込めた願いが 今Der Wunsch, den ich wegsperrte
鍵になって 扉を開けるWird jetzt zum Schlüssel und öffnet die Tür
静寂の招待状 破っても消えないEinladung der Stille – auch zerrissen verblasst sie nicht
心の奥で ずっと鳴ってたSie hat die ganze Zeit tief in meinem Herzen geklungen
怖いのに 美しいObwohl ich Angst habe, ist es wunderschön
闇の中でだけ 光れる私がいるEs gibt ein Ich, das nur in der Dunkelheit leuchten kann
さあ その名を呼んでKomm, ruf diesen Namen
新しい夜へIn eine neue Nacht
ベルの余韻 呼吸の残響Das Echo der Glocke, der Nachhall eines Atemzugs
遠ざかる足音 そして静けさだけSich entfernende Schritte, und dann – nur die Stille
