夜明け前の静かな港Ein stiller Hafen vor dem Morgengrauen
錆びた地図を手に握りしめEine verrostete Karte fest umklammert
誰も知らない航路を描くIch zeichne eine Route, die niemand kennt
宝箱は闇に眠っているDie Schatztruhe schlummert in der Dunkelheit
波の向こうに光る影Ein Schatten leuchtet jenseits der Wellen
裏切りの気配が忍び寄るDer Hauch des Verrats schleicht sich heran
胸を焦がす冒険の歌Ein Lied des Abenteuers, das das Herz entflammt
秘密の扉を今開けよÖffne nun die geheime Tür
傷だらけの心で叫ぶIch schreie auf mit vernarbtem Herzen
まだ見ぬ真実へと進むUnd schreite fort zur noch ungesehenen Wahrheit
嵐に揺れる船の中でIn einem Schiff, das im Sturm schwankt
交わす視線に疑いが走るZweifel durchziehen jeden gewechselten Blick
誓い合った仲間の声さえSogar die Stimmen der Gefährten, die einander Treue schworen
試すように揺らいでいくSchwanken, als wollten sie uns prüfen
隠された言葉が囁くVerborgene Worte flüstern leise:
「宝は誰のためにある？」„Für wen ist der Schatz bestimmt?“
胸を焦がす冒険の歌Ein Lied des Abenteuers, das das Herz entflammt
深い闇の中で手を伸ばすIch strecke meine Hand in der tiefen Dunkelheit aus
裏切りの影を裂きながらWährend ich den Schatten des Verrats zerreiße
未来の答えを探し出すFinde ich die Antwort der Zukunft heraus
鍵を失くしたまま 彷徨う夜Mit verlorenem Schlüssel irre ich durch die Nacht
遠くで笑う声が 道を惑わせるEin Lachen in der Ferne führt mich vom Weg ab
それでも恐れないUnd doch fürchte ich mich nicht
秘密の奥に 必ず辿り着くと信じてIm Glauben, gewiss bis zur Tiefe des Geheimnisses zu gelangen
胸を焦がす冒険の歌Ein Lied des Abenteuers, das das Herz entflammt
運命さえも試すようにAls würde selbst das Schicksal auf die Probe gestellt
涙も血も飲み込んでTränen und auch Blut hinunterschluckend
最後の扉を叩き破るZerschmettere ich die letzte Tür
夜空に溶けていく 宝箱の夢Mit dem Nachthimmel verschmelzend, der Traum der Schatztruhe
夜空に溶けていく 宝箱の夢Mit dem Nachthimmel verschmelzend, der Traum der Schatztruhe
