
闇の囁き
Whispers in the Dark
Single2025年
Sa gitna ng madilim na gabi, may bulong na naririnig mula sa kung saan. Ang tinig na papalapit nang papalapit gaano ka man tumakas, ay marahang babalot sa pusong umuuga sa pagitan ng panaginip at katotohanan. Ang "Whispers in the Dark" ay isang kanta sa istilong dark pop na naglalarawan sa takot at pang-akit na nagtatago sa katahimikan. Ang mababang beat at kamangha-manghang tunog ay hihila sa mga tagapakinig patungo sa mundo ng gabing hindi na maaaring balikan. Isang maganda ngunit nakakabagabag at misteryosong kanta kung saan mararanasan ang pakiramdam ng paghahanap ng liwanag sa gitna ng dilim.
Liriko (Hapon)
冷たい夜の静寂に
ひそやかに忍び寄る影
胸の奥でざわめく声
名前を呼ぶように響く
触れた瞬間に消える幻
逃げ出せない夢の檻
見えない糸に縛られて
抗うほどに深く沈む
闇に潜むささやきが
揺れる心を掴んで離さない
息が詰まるほどに
近づいてくる気配に凍える
囁き 囁き
影が笑っている
揺れる光の蜃気楼
掴めずにすり抜けていく
鼓膜を打つ甘い嘘
真実さえも霞んでいく
目を閉じても聞こえてくる
胸を裂くような囁き
出口のない迷路の中
導かれるように囚われる
闇に潜むささやきが
揺れる心を掴んで離さない
逃げられない緊張に
心臓のリズムが軋む
囁き 囁き 囁き
影が笑っている
「もう戻れない」
淡く光る残像に
意識を吸い込まれ
夢と現実が混ざる瞬間
闇に潜むささやきが
魂を震わせ絡みつく
溶けていくこの意識
終末の鐘が鳴り響く
囁き 囁き
永遠に続く闇へ
鼓動のようなビートが遠ざかり
最後に囁き声の残響だけが消えていく
Pagsasalin
Sa katahimikan ng malamig na gabi
May aninong patagong lumalapit
Ang tinig na gumugulo sa kaibuturan ng dibdib
Umuuga na parang tinatawag ang aking pangalan
Ang ilusyong naglalaho sa sandaling hawakan
Ang hawla ng panaginip na hindi matakasan
Nakagapos sa hindi nakikitang sinulid
Habang lalong lumaban, lalong lumulubog nang malalim
Ang bulong na nagtatago sa dilim
Hinahawakan ang pusong umuuga at hindi binibitawan
Hanggang sa masikipan ng hininga
Naninigas sa pakiramdam ng papalapit na presensya
Bulong, bulong
Ang anino ay tumatawa
Ang mirage ng umuugang liwanag
Dumudulas nang hindi mahawakan
Ang matamis na kasinungalingang tumatama sa eardrum
Maging ang katotohanan ay lumalabo
Naririnig pa rin kahit nakapikit ang mga mata
Ang bulong na tila nagpapakalas sa dibdib
Sa loob ng labirintong walang labasan
Nakakulong na tila ginagabayan patungo roon
Ang bulong na nagtatago sa dilim
Hinahawakan ang pusong umuuga at hindi binibitawan
Sa tensyong hindi matakasan
Ang ritmo ng puso ay lumalagutok
Bulong, bulong, bulong
Ang anino ay tumatawa
"Hindi na makakabalik"
Sa malabong kumikinang na afterimage
Ang kamalayan ay sinisipsip
Ang sandaling naghahalo ang panaginip at katotohanan
Ang bulong na nagtatago sa dilim
Pinanginginig ang kaluluwa at pumupulot dito
Ang kamalayang ito ay natutunaw
Ang kampana ng katapusan ay umaalingawngaw
Bulong, bulong
Patungo sa dilim na walang hanggan
Ang beat na tila tibok ng puso ay lumalayo
At sa huli, ang echo na lamang ng bulong ang naglalaho