闇の囁き
Whispers in the Dark
Сингл2025年
«Шепіт у темряві» (Whispers in the Dark) — це дарк-поп пісня, що передає страх та чарівність, які криються в тиші, коли в темну ніч звідкись лунає шепіт. Хоч би як ви бігли, цей голос наближається, ніжно огортаючи серце, що коливається на межі сну та реальності. Низький резонуючий біт та фантастичне звучання затягують слухача в ніч, з якої більше неможливо повернутися. Красива, але тривожна й загадкова пісня, яка дарує відчуття пошуку світла в темряві.
Текст пісні (Японська)
冷たい夜の静寂に
ひそやかに忍び寄る影
胸の奥でざわめく声
名前を呼ぶように響く
触れた瞬間に消える幻
逃げ出せない夢の檻
見えない糸に縛られて
抗うほどに深く沈む
闇に潜むささやきが
揺れる心を掴んで離さない
息が詰まるほどに
近づいてくる気配に凍える
囁き 囁き
影が笑っている
揺れる光の蜃気楼
掴めずにすり抜けていく
鼓膜を打つ甘い嘘
真実さえも霞んでいく
目を閉じても聞こえてくる
胸を裂くような囁き
出口のない迷路の中
導かれるように囚われる
闇に潜むささやきが
揺れる心を掴んで離さない
逃げられない緊張に
心臓のリズムが軋む
囁き 囁き 囁き
影が笑っている
「もう戻れない」
淡く光る残像に
意識を吸い込まれ
夢と現実が混ざる瞬間
闇に潜むささやきが
魂を震わせ絡みつく
溶けていくこの意識
終末の鐘が鳴り響く
囁き 囁き
永遠に続く闇へ
鼓動のようなビートが遠ざかり
最後に囁き声の残響だけが消えていく
Переклад
Шепіт лунає з глибини темряви
Він переслідує мене, куди б я не бігла
На межі сну та яви цей голос кличе,
Затягуючи в ніч, звідки немає вороття
Низький біт стукає в моїй голові
Фантастичне звучання уносить мене геть
У цій красивій і тривожній тиші
Я шукаю своє світло попри все