Whispers in the Dark

闇の囁き

Whispers in the Dark
Single2025年
Pada malam yang gelap, kedengaran bisikan dari suatu tempat. Suara itu tetap mendekat walau sejauh mana kita cuba lari, lalu menyelubungi hati yang terumbang-ambing di sempadan antara mimpi dan realiti.

Lirik (Bahasa Jepun)

冷たい夜の静寂に ひそやかに忍び寄る影 胸の奥でざわめく声 名前を呼ぶように響く 触れた瞬間に消える幻 逃げ出せない夢の檻 見えない糸に縛られて 抗うほどに深く沈む 闇に潜むささやきが 揺れる心を掴んで離さない 息が詰まるほどに 近づいてくる気配に凍える 囁き 囁き 影が笑っている 揺れる光の蜃気楼 掴めずにすり抜けていく 鼓膜を打つ甘い嘘 真実さえも霞んでいく 目を閉じても聞こえてくる 胸を裂くような囁き 出口のない迷路の中 導かれるように囚われる 闇に潜むささやきが 揺れる心を掴んで離さない 逃げられない緊張に 心臓のリズムが軋む 囁き 囁き 囁き 影が笑っている 「もう戻れない」 淡く光る残像に 意識を吸い込まれ 夢と現実が混ざる瞬間 闇に潜むささやきが 魂を震わせ絡みつく 溶けていくこの意識 終末の鐘が鳴り響く 囁き 囁き 永遠に続く闇へ 鼓動のようなビートが遠ざかり 最後に囁き声の残響だけが消えていく

Terjemahan

Dalam sunyi malam yang membeku dingin Bayangan merayap diam-diam mendekat Suara bergetar jauh di dalam dada Bergema bagai memanggil nama saya Khayalan sirna di saat tersentuh Sangkar mimpi yang tidak boleh saya lari darinya Terikat oleh benang yang tidak kelihatan Semakin saya lawan, semakin dalam saya tenggelam Bisikan yang bersembunyi di dalam kelam Mencengkeram hati yang goyah, tidak melepaskan Sehingga nafas saya sesak tertahan Membeku oleh hawa yang kian mendekat Berbisik, berbisik Bayangan itu tersenyum Fatamorgana cahaya yang bergoyang Lolos menyelinap, tidak mampu saya capai Dusta manis yang menghantam gendang telinga Bahkan kebenaran pun kian memudar Walaupun mata saya terpejam, tetap terdengar Bisikan yang seakan merobek dada saya Di dalam labirin tanpa jalan keluar Tertawan seolah dituntun masuk Bisikan yang bersembunyi di dalam kelam Mencengkeram hati yang goyah, tidak melepaskan Dalam ketegangan yang tidak boleh saya elakkan Irama jantung saya berderit pilu Berbisik, berbisik, berbisik Bayangan itu tersenyum "Tidak ada jalan kembali" Pada bayangan samar yang berpendar redup Kesedaran saya terhisap menghilang Saat mimpi dan kenyataan berbaur menjadi satu Bisikan yang bersembunyi di dalam kelam Menggetarkan jiwa, membelit erat tubuh saya Kesadaran ini perlahan-lahan meleleh Lonceng akhir berdentang menggema Berbisik, berbisik Menuju kelam yang abadi tidak berhujung Dentuman bagai detak jantung kian menjauh pergi Akhirnya hanya gema bisikan yang perlahan-lahan lenyap
Dengar ↗