
世界感
sense of the world
Single2025年
Sa lungsod na nababalot ng makapal na hamog, ang linya sa pagitan ng katotohanan at ilusyon ay gumuguho. Ang kantang ito ay isang dark pop song na naglalarawan sa matibay na paninindigan na sumulong pa rin kahit nilalamon ng takot. Bulong na tinig, tumatawang anino, at pulang buwan. Sa gabing walang takasan, ang katotohanan ay nagpapakita ng mga pangil at hinahati ang mundo. Gayunpaman, iniaabot ang kamay nang nanginginig upang hawakan ang hindi kilalang hinaharap sa kabilang panig ng dilim. Sa dulo ng paglampas sa takot, doon makikita ang kahulugan ng buhay. Ito ay isang kanta na binalot ang kuwentong ito sa isang maganda at kapana-panabik na tunog.
Liriko (Hapon)
闇の幕が静かに降りるような始まり
深い霧に包まれた街
足音だけが響く路地裏
真実を隠す影が
すぐそばで笑っている
囁く声に導かれ
見えない糸に縛られて
心の奥に潜む恐怖が
目を覚ます
世界感が崩れてゆく
幻と現実が交差する
怖さに震えながらも
闇を突き破る叫びをあげる
閉ざされた扉の奥に
答えはあるのか
絡み合う謎が
逃げ場を失わせる
沈む鼓動を追いかけて
触れた冷たい手のひら
真実は牙を剥いて
夜を裂く
世界感が崩れてゆく
光と闇の狭間で迷う
恐怖に飲まれながらも
抗う意志を胸に刻む
赤い月が見下ろす
逃げられない運命
それでも抗う声が
闇を照らす
世界感を切り裂いて
未知なる未来を掴むため
怖さを越えたその先に
生きる意味が見える
静寂と共に闇へと溶ける
Pagsasalin
Simula na parang itim na kurtina na tahimik na bumababa
Ang lungsod na nababalot ng makapal na hamog
Tanging ang mga hakbang ang umaalingawngaw sa dilim ng eskinita
Ang anino na nagtatago ng katotohanan
Ay ngumingiti sa isang sulok malapit sa akin
Binalot ng tinig na bumubulong
Nakatali nang mahigpit ng hindi nakikitang sinulid
Ang takot sa kaibuturan ng puso
Ay nagbukas na ng mga mata
Ang pananaw sa mundo ay dahan-dahan gumuguho
Ang ilusyon at katotohanan ay nagsasama nang malabo
Kahit na nanginginig sa takot
Puputulin ko ang dilim, sisigaw nang malakas
Sa likod ng pintong sarado at nakakandado na iyon
May sagot ba na tahimik na naghihintay
Ang mga magulong palaisipan na magkasama
Ay nag-iiwan sa akin na walang takasan
Sinusundan ang tumatahimik na tibok ng puso
Nahawakan ko ang malamig and nanginginig na palad
Ang katotohanan ay nagpapakita ng mga pangil
Pinupunit ang gabi
Ang pananaw sa mundo ay dahan-dahan gumuguho
Naliligaw sa gitna ng liwanag at dilim
Kahit na kainin ako ng takot nang tuluyan
Iuukit ko ang paninindigan sa aking dibdib
Ang pulang buwan ay tumitingin sa ialim
Ang kapalaran na hindi matatakasan
Kahit na ganoon, ang tinig na hindi susuko
Ay patuloy na nagbibigay-liwanag sa dilim
Hahatiin ang pananaw sa mundo
Upang makuha ang hindi kilalang hinaharap
Sa dulo ng paglampas sa takot
Doon makikita ang kahulugan ng buhay
Kasabay ng katahimikan, natutunaw sa dilim