
世界感
sense of the world
Single2025年
"Thế Giới Quan" (sense of the world) là một ca khúc dark pop kết hợp giữa thế giới quan đô thị ảo tưởng thần bí và nhạc pop hiện đại. Bài hát mô tả hành trình tìm kiếm câu trả lời bị khóa kín nơi ngõ nhỏ sâu thẳm giữa thành phố sương mù dày đặc theo tiếng bước chân. Tiếng koto, dàn dây và nhịp trống nặng nề đan xen, thể hiện sự căng thẳng không lối thoát khi bị giằng xé giữa dối trá và sự thật, và quyết tâm đập tan thế giới giả tạo để đoạt lại tương lai. Ca khúc tiếp thêm năng lượng cho tâm hồn vào đêm muộn.
Lời bài hát (Tiếng Nhật)
闇の幕が静かに降りるような始まり
深い霧に包まれた街
足音だけが響く路地裏
真実を隠す影が
すぐそばで笑っている
囁く声に導かれ
見えない糸に縛られて
心の奥に潜む恐怖が
目を覚ます
世界感が崩れてゆく
幻と現実が交差する
怖さに震えながらも
闇を突き破る叫びをあげる
閉ざされた扉の奥に
答えはあるのか
絡み合う謎が
逃げ場を失わせる
沈む鼓動を追いかけて
触れた冷たい手のひら
真実は牙を剥いて
夜を裂く
世界感が崩れてゆく
光と闇の狭間で迷う
恐怖に飲まれながらも
抗う意志を胸に刻む
赤い月が見下ろす
逃げられない運命
それでも抗う声が
闇を照らす
世界感を切り裂いて
未知なる未来を掴むため
怖さを越えたその先に
生きる意味が見える
静寂と共に闇へと溶ける
Bản dịch
Khởi đầu như tấm màn đen lặng lẽ buông xuống
Thành phố bị bao phủ bởi lớp sương mù dày đặc
Chỉ có tiếng bước chân vang vọng trong bóng tối ngõ nhỏ
Bóng hình che giấu sự thật
Đang mỉm cười nơi góc nào đó bên cạnh tôi
Bị dẫn dụ bởi giọng nói thì thầm
Bị trói buộc chặt chẽ bởi những sợi chỉ vô hình
Nỗi sợ hãi tiềm ẩn sâu trong lòng ngực
Đã mở mắt ra
Thế giới quan của tôi đang dần sụp đổ
Ảo ảnh và thực tại giao nhau mờ nhạt
Dù có run rẩy trong nỗi e sợ
Tôi cũng sẽ xé toạc bóng tối, hét vang thành tiếng
Phía sau cánh cửa bị phong tỏa khép chặt kia
Liệu có câu trả lời nào đang tĩnh lặng đợi chờ
Những câu đố rối ren quấn chặt lấy nhau
Khiến tôi không còn đường lui
Đuổi theo nhịp tim đang chìm sâu xuống
Tôi chạm vào lòng bàn tay lạnh giá và run rẩy
Sự thật lộ ra những chiếc răng nanh sắc nhọn
Xé toạc màn đêm
Thế giới quan của tôi đang dần sụp đổ
Lạc lối giữa khe hở của ánh sáng và bóng tối
Dù nỗi sợ hãi có nuốt chửng tôi hoàn toàn
Tôi vẫn sẽ khắc ghi ý chí chiến đấu vào lòng ngực
Vầng trăng đỏ thắm nhìn xuống tôi
Vận mệnh không thể trốn chạy
Dù vậy, giọng nói kiên quyết không lùi bước
Vẫn thắp sáng bóng tối
Tôi sẽ đập tan hoàn toàn thế giới quan đổ vỡ này
Để đoạt lại tương lai không ai hay biết
Vượt qua nỗi sợ hãi bị bỏ lại phía sau
Tôi nhìn thấy ý nghĩa của sự sinh tồn
Trong tĩnh lặng, tôi tan biến hoàn toàn vào bóng tối