
世界感
sense of the world
Single2025年
Di kota yang diselimuti kabut tebal, sempadan antara realiti dan ilusi runtuh berjatuhan. Lagu ini merupakan sebuah lagu pop gelap yang menggambarkan kehendak kuat untuk tetap melangkah maju, walaupun setelah tertelan ketakutan. Suara berbisik, bayangan yang tertawa, rembulan merah. Di tengah malam tanpa tempat melarikan diri, kebenaran menyingkapkan taringnya dan merobek dunia. Walaupun begitu, sambil gementar kita mengulurkan tangan, berusaha menggenggam masa depan yang tidak dikenali di seberang kegelapan. Melampaui rasa takut, makna untuk hidup mula kelihatan. Sebuah lagu yang membalut kisah seperti itu dengan bunyi yang indah dan mendebarkan.
Lirik (Bahasa Jepun)
闇の幕が静かに降りるような始まり
深い霧に包まれた街
足音だけが響く路地裏
真実を隠す影が
すぐそばで笑っている
囁く声に導かれ
見えない糸に縛られて
心の奥に潜む恐怖が
目を覚ます
世界感が崩れてゆく
幻と現実が交差する
怖さに震えながらも
闇を突き破る叫びをあげる
閉ざされた扉の奥に
答えはあるのか
絡み合う謎が
逃げ場を失わせる
沈む鼓動を追いかけて
触れた冷たい手のひら
真実は牙を剥いて
夜を裂く
世界感が崩れてゆく
光と闇の狭間で迷う
恐怖に飲まれながらも
抗う意志を胸に刻む
赤い月が見下ろす
逃げられない運命
それでも抗う声が
闇を照らす
世界感を切り裂いて
未知なる未来を掴むため
怖さを越えたその先に
生きる意味が見える
静寂と共に闇へと溶ける
Terjemahan
Awal seperti tirai kegelapan turun dalam sunyi
Kota yang terbungkus kabut pekat
Hanya gema langkah di lorong belakang
Bayangan yang menyembunyikan kebenaran
Tertawa tepat di samping saya
Dituntun oleh suara berbisik
Terikat oleh benang yang tidak kelihatan
Ketakutan yang bersembunyi di lubuk hati
Terbangun kembali
Rasa akan dunia ini perlahan-lahan runtuh
Khayalan dan realiti saling bersilang
Walaupun gementar oleh rasa takut
Saya meneriakkan jeritan yang menembus kegelapan
Di balik pintu yang terkunci rapat
Adakah jawapan di sana
Teka-teki yang saling membelit
Merenggut setiap jalan untuk lari
Mengejar detak jantung yang tenggelam
Telapak tangan dingin yang saya sentuh
Kebenaran menyingkapkan taringnya
Merobek malam
Rasa akan dunia ini perlahan-lahan runtuh
Tersesat di celah antara cahaya dan kelam
Walaupun tertelan oleh rasa takut
Saya mengukir tekad melawan di dalam dada
Bulan merah menatap dari atas
Takdir yang tidak boleh saya hindari
Namun suara yang melawan
Menyinari kegelapan
Saya merobek rasa akan dunia ini
Demi meraih masa depan yang tidak dikenali
Di balik rasa takut yang telah saya lampaui
Saya melihat makna dari kehidupan
Bersama keheningan, saya larut ke dalam kelam