
言霊
Word spirit
סינגל2026年
"Word spirit" (רוח המילים) הוא שיר בסגנון יפני המבוסס על הרעיון שביכולתה של מילה אחת לשנות את העולם בלילה שבו אתם מרגישים שאתם עומדים להיבלע בחשכה. סמטה חשוכה, הד של פעמון, ספק המתפשט כמו דיו שנשפך. השיר מתמודד עם "השלשלאות הבלתי נראות" הנאחזות בחולשה, ומספר סיפור של ייצוב הנשימה, פקיחת העיניים וקריאה לעצמך בחזרה. החזרה על "תגיד את זה, תגיד את זה, תגיד את זה" בפזמון היא סימן לחתוך את ההיסוס – לחש לשחרור הרגשות האמיתיים הישנים במעמקי הלב.
מילים (יפנית)
息を吸う 夜が薄く笑う
吐く息が 影を縫い留める
灯りのない 鈴音の余韻
祈りのふりした噂がまとわりつく
守れなかった約束の名を
胸の奥で 何度も書き直す
ひと文字で 世界はほどける
弱さも強さも 声に宿るなら
震える喉で いま刻め
逃げ道のない 私の印
言霊 その一音で夜が裂ける
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねる
救いも罪も 呼べば返る
消えない 消せない 私の声
言え 言え 言え
言霊 影を縫え
墨が滲むみたいに広がる不安
見えない鎖が 指先まで絡む
「もう無理だ」って言いかけた瞬間
闇が嬉しそうに 近づいた
でも知ってる 言葉は刃じゃない
現実そのものを 形にするもの
息を整え 目を開けて
私を呼ぶ ただそれだけ
言霊 その一音で夜が裂ける
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねる
救いも罪も 呼べば返る
消えない 消せない 私の声
言え 言え 言え
言霊 影を縫え
声は祈り 声は誓い
誰かの明日を ほどいて結ぶ
傷も願いも 抱いたまま
私は私を 名乗り直す
言霊 その一音で夜が裂ける
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねる
迷いの輪を 踏み越えていけ
消えない 消せない 私の声
言え 言え 言え
言霊 希望を呼べ
静けさに 鈴がひとつ
言い切った言葉だけが 残る
תרגום
אני לוקח נשימה כשהלילה מחייך דק וחיוור
כל נשיפה שאני מוציא תופרת את הצללים
אין פנס דולק, רק צליל הפעמון שנשאר
שמועות הלבושות כתפילות נדבקות לעורי
שמו של הבטחה שלא יכולתי לקיים
עמוק בחזי אני כותב אותו מחדש שוב ושוב
באות אחת כל העולם נפרם
אם חולשה וחוזק חיים יחד בתוך קול
אז בגרון רועד אני מגלף זאת כעת
הסימן שלי שלא משאיר לי דרך מילוט
רוח המילים, בצליל אחד הלילה נקרע
רוח המילים, ברגע שאני הוגה אותה, הגורל קופץ ומסתובב
הגאולה והחטא עונים שניהם כשאני קורא
לא ידעך, לא יימחק, הקול הזה שלי
תגידי, תגידי, תגידי
רוח המילים, תפור את הצללים
פחד מתפשט כמו דיו שנמרח על הדף
שלשלאות בלתי נראות מתפתלות עד לקצות אצבעותיי
ברגע שהתחלתי ללחוש "איני יכול להמשיך"
החושך התקרב, כמעט משועשע
אך אני יודע כעת, מילים אינן להב
הן מה שמעניק למציאות את עצם צורתה
אני מייצב את נשימתי ופוקח את עיניי
אני קורא בשמי שלי, רק זה, שום דבר מעבר
רוח המילים, בצליל אחד הלילה נקרע
רוח המילים, ברגע שאני הוגה אותה, הגורל קופץ ומסתובב
הגאולה והחטא עונים שניהם כשאני קורא
לא ידעך, לא יימחק, הקול הזה שלי
תגידי, תגידי, תגידי
רוח המילים, תפור את הצללים
קול הוא תפילה, קול הוא שבועה
מתיר את המחר של מישהו ואז קושר אותו מחדש
מחזיק את פצעיי ואת משאלותיי קרוב
אני קם וקורא בשמי שלי פעם נוספת
רוח המילים, בצליל אחד הלילה נקרע
רוח המילים, ברגע שאני הוגה אותה, הגורל קופץ ומסתובב
חצה את מעגל הספק והמשך ללכת
לא ידעך, לא יימחק, הקול הזה שלי
תגידי, תגידי, תגידי
רוח המילים, קרא לתקווה
אל תוך השקט, פעמון יחיד מצלצל
ורק המילים שדיברתי בוודאות נותרות