
言霊
Word spirit
Сингл2026年
В ночь, когда кажется, что тьма вот-вот поглотит тебя, всего одно слово может изменить мир. «Дух слова» (Word spirit) — это баллада в японском стиле, передающая древнее японское верование в то, что слова обладают мистической силой (котодама), окутанная загадочной и мрачной атмосферой Японии. Неосвещенный переулок, затихающий звон колокольчика, тревога, расползающаяся подобно каплям туши. Сталкиваясь с «невидимыми цепями», сковавшими слабость, герой выравнивает дыхание, открывает глаза и возвращает себя к жизни. Призыв «скажи это, скажи, скажи» в припеве — знак рассечь сомнения, заклинание для освобождения истинных чувств, спящих глубоко в сердце. Спасение и грех возвращаются к тебе в тех словах, что ты произносишь. И потому, как символ безвыходности, ты выбираешь слова и произносишь их прямо. Песня оставляет после себя глубокий резонанс и решимость, вплоть до последнего звона колокольчика в тишине.
Текст песни (Японский)
息を吸う 夜が薄く笑う
吐く息が 影を縫い留める
灯りのない 鈴音の余韻
祈りのふりした噂がまとわりつく
守れなかった約束の名を
胸の奥で 何度も書き直す
ひと文字で 世界はほどける
弱さも強さも 声に宿るなら
震える喉で いま刻め
逃げ道のない 私の印
言霊 その一音で夜が裂ける
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねる
救いも罪も 呼べば返る
消えない 消せない 私の声
言え 言え 言え
言霊 影を縫え
墨が滲むみたいに広がる不安
見えない鎖が 指先まで絡む
「もう無理だ」って言いかけた瞬間
闇が嬉しそうに 近づいた
でも知ってる 言葉は刃じゃない
現実そのものを 形にするもの
息を整え 目を開けて
私を呼ぶ ただそれだけ
言霊 その一音で夜が裂ける
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねる
救いも罪も 呼べば返る
消えない 消せない 私の声
言え 言え 言え
言霊 影を縫え
声は祈り 声は誓い
誰かの明日を ほどいて結ぶ
傷も願いも 抱いたまま
私は私を 名乗り直す
言霊 その一音で夜が裂ける
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねる
迷いの輪を 踏み越えていけ
消えない 消せない 私の声
言え 言え 言え
言霊 希望を呼べ
静けさに 鈴がひとつ
言い切った言葉だけが 残る
Перевод
В темную ночь, когда тьма поглощает,
Одно лишь слово мир меняет
Неосвещенный переулок, звон колокольчика,
Тревога расползается, как чернила
Невидимые цепи сковали мою слабость,
Но я открываю глаза и делаю вдох
「 Скажи это, скажи это, скажи!」 —
Призыв, готовый освободить мои чувства
Каждое произнесенное слово вернется обратно
И спасением, и грехом для меня
Я выбираю свои слова и говорю их прямо,
Оставляя решимость звучать в тишине