
言霊
Word spirit
सिंगल2026年
「言霊」(कोतोदामा - वर्ड स्पिरिट) एक जापानी शैली का गीत (ballad) है जो इस प्राचीन जापानी विश्वास पर आधारित है कि शब्दों में शक्ति होती है। इसे एक रहस्यमयी, अंधेरे जापानी माहौल में पिरोया गया है। एक अंधेरी गली, घंटी की गूँजती आवाज़ और स्याही की तरह फैलती बेचैनी। कमजोरी से लिपटी "अदृश्य जंजीरों" का सामना करते हुए, यह अपनी सांसों को नियंत्रित करने, आँखें खोलने और खुद को वापस बुलाने की कहानी है। कोरस में बार-बार आने वाला "कहो, कहो, कहो" हिचकिचाहट को दूर करने का एक संकेत है—दिल की गहराइयों में सोई सच्ची भावनाओं को आज़ाद करने का मंत्र। मुक्ति और पाप दोनों ही आपके कहे शब्दों के ज़रिये आपके पास लौटते हैं। और इसलिए, खुद को बेबस न छोड़ते हुए, आप अपने शब्द चुनते हैं और उन्हें खुलकर कहते हैं। सन्नाटे में बजती एक घंटी की आवाज़ तक, यह गीत दिल में गूँज और संकल्प छोड़ जाता है।
गीत (जापानी)
息を吸う 夜が薄く笑う
吐く息が 影を縫い留める
灯りのない 鈴音の余韻
祈りのふりした噂がまとわりつく
守れなかった約束の名を
胸の奥で 何度も書き直す
ひと文字で 世界はほどける
弱さも強さも 声に宿るなら
震える喉で いま刻め
逃げ道のない 私の印
言霊 その一音で夜が裂ける
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねる
救いも罪も 呼べば返る
消えない 消せない 私の声
言え 言え 言え
言霊 影を縫え
墨が滲むみたいに広がる不安
見えない鎖が 指先まで絡む
「もう無理だ」って言いかけた瞬間
闇が嬉しそうに 近づいた
でも知ってる 言葉は刃じゃない
現実そのものを 形にするもの
息を整え 目を開けて
私を呼ぶ ただそれだけ
言霊 その一音で夜が裂ける
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねる
救いも罪も 呼べば返る
消えない 消せない 私の声
言え 言え 言え
言霊 影を縫え
声は祈り 声は誓い
誰かの明日を ほどいて結ぶ
傷も願いも 抱いたまま
私は私を 名乗り直す
言霊 その一音で夜が裂ける
言霊 口にした瞬間、運命が跳ねる
迷いの輪を 踏み越えていけ
消えない 消せない 私の声
言え 言え 言え
言霊 希望を呼べ
静けさに 鈴がひとつ
言い切った言葉だけが 残る
अनुवाद
साँस अंदर लेता हूँ, रात मद्धम सी मुस्कुराती है
छोड़ी हुई साँस परछाई को सिल देती है
बिना रोशनी वाली घंटी की गूँज
प्रार्थना का दिखावा करती अफवाहें लिपट जाती हैं
जिस वादे को निभा न सका उसके नाम को
अपने सीने की गहराई में मैं बार-बार फिर से लिखता हूँ
एक अक्षर से दुनिया खुल जाती है
अगर कमजोरी और मजबूती आवाज़ में बसती हैं
तो काँपते गले से अभी इसे उकेर दो
जहाँ भागने को कहीं जगह नहीं, मेरी वह छाप
शब्द-आत्मा, उसकी एक ध्वनि से रात चीर जाती है
शब्द-आत्मा, मुँह से निकलते ही किस्मत उछल पड़ती है
मुक्ति हो या पाप, पुकारो तो लौट आते हैं
न मिटने वाली, न मिटाई जाने वाली, मेरी आवाज़
कह दो, कह दो, कह दो
शब्द-आत्मा, परछाई को सिल दो
स्याही के फैलने की तरह बढ़ती बेचैनी
अदृश्य ज़ंजीरें उंगलियों तक लिपट जाती हैं
"अब और नहीं हो सकता" कहने को ही था उस पल
अंधेरा खुश होकर करीब आ गया
पर मैं जानता हूँ, शब्द कोई धार नहीं
बल्कि असलियत को ही आकार देने वाली चीज़ हैं
सांस संभालकर, आँखें खोलकर
मैं खुद को पुकारता हूँ, बस इतना ही
शब्द-आत्मा, उसकी एक ध्वनि से रात चीर जाती है
शब्द-आत्मा, मुँह से निकलते ही किस्मत उछल पड़ती है
मुक्ति हो या पाप, पुकारो तो लौट आते हैं
न मिटने वाली, न मिटाई जाने वाली, मेरी आवाज़
कह दो, कह दो, कह दो
शब्द-आत्मा, परछाई को सिल दो
आवाज़ प्रार्थना है, आवाज़ कसम है
किसी के कल को खोलकर फिर से बांध देती है
घाव और मन्नत, दोनों को थामे हुए
मैं खुद को फिर से अपना नाम देता हूँ
शब्द-आत्मा, उसकी एक ध्वनि से रात चीर जाती है
शब्द-आत्मा, मुँह से निकलते ही किस्मत उछल पड़ती है
उलझन के घेरे को लाँघकर आगे बढ़ो
न मिटने वाली, न मिटाई जाने वाली, मेरी आवाज़
कह दो, कह दो, कह दो
शब्द-आत्मा, उम्मीद को पुकारो
खामोशी में एक घंटी बजी
सिर्फ वही शब्द बचते हैं जो पूरे कहे गए