
解明
elucidation
Single2025年
„Elucidation“ ist ein Dark-Pop-Song über ein Herz, das zwischen Erinnerung und Illusion schwankt. Als würden Sie einem anderen Selbst auf der anderen Seite eines Spiegels gegenüberstehen, zeichnen Sie fragmentarische Worte und Echos einzeln nach. In dem Moment, in dem Sie die Wahrheit berühren, verändert sie ihre Form, und doch geht die Suche weiter. Schließlich verschmelzen Lügen und Wahrheit, Traum und Wirklichkeit leise miteinander und öffnen eine Tür zu einer unbekannten Morgendämmerung.
Songtext (Japanisch)
閉じた瞼の裏 誰かの記録が滲む
断片的な声が 夜の底で囁く
光の粒が指をすり抜けて
残るのは 名もなき痛みだけ
曖昧な真実が 微笑みながら逃げていく
触れた瞬間 形を変えていく
消えかけた夢の中で
解明できない鼓動が鳴る
答えを求めるほどに
世界が音を立てて壊れていく
鏡の奥に映る影が
私を見つめて笑う
誰の記憶が誰のものか
もう区別さえ曖昧なまま
「ここは現実?」と問いかけても
返るのは歪んだ残響だけ
零れ落ちた言葉の欠片
拾い集めても繋がらない
意味を失ったままの真実
それでも探し続けている
閉じ込められた光の部屋で
名前を呼ぶ声がする
それが私自身だと気づいたとき
全ての謎が溶けていく
消えかけた夢の中で
解明できない愛を知る
嘘と真実の境界線が
静かにひとつに溶けていく
最後のノイズが消える頃、
誰も知らない朝が訪れる。
Übersetzung
Hinter meinen geschlossenen Lidern schimmern die Aufzeichnungen eines Anderen durch
Fragmentierte Stimmen flüstern am Grund der Nacht
Lichtteilchen gleiten mir direkt durch die Finger
Alles, was bleibt, ist ein namenloser Schmerz
Eine verschwommene Wahrheit entkommt immer wieder mit einem Lächeln
In dem Moment, in dem ich sie berühre, verändert sie ihre Form
Tief in einem verblassenden Traum
Schlägt ein Puls weiter, den ich nicht erklären kann
Je mehr ich nach der Antwort greife
Desto mehr bricht die Welt mit einem Geräusch auseinander
Ein Schatten, tief im Spiegel geworfen
Starrt mich direkt an und lacht
Wessen Erinnerung gehört jetzt wem?
Selbst der Unterschied ist verschwommen
Selbst wenn ich frage: „Ist das die Realität?“
Kommt nur ein verzerrtes und klingendes Echo zurück
Die Wortfragmente, die verschüttet wurden und fielen
Ich sammle sie auf, aber sie verbinden sich nie
Eine Wahrheit, der immer noch jede Bedeutung entzogen ist
Und doch suche ich weiter danach
In einem verschlossenen Raum, ganz aus Licht gebaut
Ruft eine Stimme meinen Namen
In dem Moment, in dem ich erkenne, dass ich es die ganze Zeit selbst war
Beginnt sich jedes Rätsel aufzulösen
Tief in einem verblassenden Traum
Lerne ich eine unerklärliche Liebe kennen
Die Grenzlinie zwischen Lüge und Wahrheit
Löst sich leise in eins auf
Als das letzte Rauschen verblasst,
kommt ein Morgen, den niemand kennt.