
解明
elucidation
Singolo2025年
"elucidation" ( 解明 ) è un brano dark pop su un cuore oscillante tra i ricordi e l'illusione. Come se affrontaste un altro voi dall'altro lato dello specchio, seguite i frammenti di parole e gli echi uno ad uno. L'istante in cui toccate la verità, cambia forma, ma la ricerca continua finché bugie e verità fondono dolcemente verso l'alba.
Testo (Giapponese)
閉じた瞼の裏 誰かの記録が滲む
断片的な声が 夜の底で囁く
光の粒が指をすり抜けて
残るのは 名もなき痛みだけ
曖昧な真実が 微笑みながら逃げていく
触れた瞬間 形を変えていく
消えかけた夢の中で
解明できない鼓動が鳴る
答えを求めるほどに
世界が音を立てて壊れていく
鏡の奥に映る影が
私を見つめて笑う
誰の記憶が誰のものか
もう区別さえ曖昧なまま
「ここは現実?」と問いかけても
返るのは歪んだ残響だけ
零れ落ちた言葉の欠片
拾い集めても繋がらない
意味を失ったままの真実
それでも探し続けている
閉じ込められた光の部屋で
名前を呼ぶ声がする
それが私自身だと気づいたとき
全ての謎が溶けていく
消えかけた夢の中で
解明できない愛を知る
嘘と真実の境界線が
静かにひとつに溶けていく
最後のノイズが消える頃、
誰も知らない朝が訪れる。
Traduzione
Dietro le mie palpebre chiuse le registrazioni di qualcun altro sanguinano
Voci frammentate sussurrano al fondo della notte
Particelle di luce scivolano tra le mie dita
Tutto ciò che resta è un dolore senza nome
Una verità sfocata continua a sfuggire con un sorriso
Il momento in cui la tocco, cambia forma
Al fondo di un sogno che si dissolve
Un battito che non posso sciogliere continua a battere
Più tendo la mano verso la risposta
Più il mondo si incrina con un suono
Un'ombra proiettata profondamente nello specchio
Guarda dritto verso di me e ride
Di chi è la memoria che appartiene a chi ora
Mentre la distinzione si è sfocata
Anche quando chiedo "È questo che è reale?"
Tutto ciò che ritorna è un eco deformato e ronzante
I frammenti di parole che hanno traboccato e sono caduti
Li raccolgo ma non si collegano mai
Una verità ancora svuotata di tutto il suo significato
Eppure continuo a cercarla
In una camera chiusa a chiave fatta tutta di luce
Una voce chiama il mio nome
Il momento in cui realizzo che ero io fin dall'inizio
Ogni enigma comincia a sciogliersi
Al fondo di un sogno che si dissolve
Giungo a conoscere un amore che non posso sciogliere
Il confine tra menzogna e verità
Silenziosamente si dissolve in una sola
Quando il rumore finale sfuma,
un mattino che nessuno conosce arriva.