
祈りの羽衣
Prayer's Hagoromo
Single2026年
Eine heilige Ballade im japanischen Fantasy-Stil, die den Herabstieg eines Himmelsgewandes auf eine alte Hauptstadt beschreibt. Die Töne von Koto und Flöte, Taiko und Streichern legen sich leise übereinander und spinnen sorgfältig eine Szene, in der sich Gebete in Licht verwandeln. Mit den Themen der Wiedergeburt und des Schutzes legt sich das Lied sanft um das Herz des Hörer und schenkt Kraft, um vorwärtszugehen.
Songtext (Japanisch)
石畳のひびに 月が落ちて
古の都は 眠りのまま
名もなき祈りが 風にほどけ
空の裂け目へ 白い影
鈴の音ひとつ 迷いを祓い
閉じた心に ひかりが触れる
祈りの羽衣 ひらり ひらり
傷を包んで ほどいてゆく
守護の糸が この手を導く
新しい朝へ 連れ出して
祈りの羽衣 ひらり ひらり
忘れた願いが まだ生きてる
涙の跡さえ 道しるべにして
私はもう一度 立ち上がる
遠い記憶が まぶたでほどけ
風が背中を 押してくれる
祈りの羽衣 ひらり ひらり
闇を越えるため 舞い降りる
守りの翼が 私を抱いて
消えない火種を 目覚めさせる
祈りの羽衣 ふわり ふわり
千の夜を越え 朽ちた歌が
いま胸の奥で 目を覚ます
失ったものも 抱きしめながら
この都に 未来を刻む
祈りの羽衣 ひらり ひらり
守護の光は 途切れはしない
再生の鐘が ひびく空
祈りの羽衣 ひらり ひらり
ここから始まる 物語
Übersetzung
Mondlicht gleitet durch die Ritzen der Pflastersteine
Die alte Hauptstadt schläft weiter, verloren in Träumen
Ein namenloses Gebet entwirrt sich im Wind
Zum Riss im Himmel fliegt ein blassweißer Schatten
Ein einziger Glockenschlag fegt den Zweifel weg
Auf einem verschlossenen Herzen landet das Licht sanft
Gebetsgewand, flattere sanft, flattere frei
Jede Wunde umhüllend, löst es den Schmerz
Fäden des Wächters führen diese meine Hände
Trage mich hinaus zu einer ganz neuen Dämmerung
Gebetsgewand, flattere sanft, flattere frei
Ein Wunsch, den ich vergessen hatte, atmet immer noch
Selbst die Spur von Tränen wird zu einer Straße, der man folgt
Und ich werde wieder aufstehen, noch einmal
Ferne Erinnerungen lösen sich hinter meinen Augen auf
Der Wind drückt sanft an meinen Rücken
Gebetsgewand, flattere sanft, flattere frei
Um die Dunkelheit zu überqueren, treibt es weiter nach unten
Schutzflügel falten sich eng um mich
wecken den Funken, der niemals sterben wird
Gebetsgewand, treibe leicht, treibe nah
Vorbei an tausend Nächten, ein Lied, das lange verblasst war
Jetzt tief in meiner Brust öffnet es seine Augen
Selbst all das festhaltend, was ich verloren habe
ritze ich eine Zukunft in diese alte Stadt
Gebetsgewand, flattere sanft, flattere frei
Das schützende Licht wird niemals zerbrechen
Die Glocke der Wiedergeburt hallt durch den Himmel
Gebetsgewand, flattere sanft, flattere frei
Genau hier beginnt die Geschichte