祈りの羽衣

石畳のひびに　月が落ちて 古の都は　眠りのまま 名もなき祈りが　風にほどけ 空の裂け目へ　白い影 鈴の音ひとつ　迷いを祓い 閉じた心に　ひかりが触れる 祈りの羽衣　ひらり　ひらり 傷を包んで　ほどいてゆく 守護の糸が　この手を導く 新しい朝へ　連れ出して 祈りの羽衣　ひらり　ひらり 忘れた願いが　まだ生きてる 涙の跡さえ　道しるべにして 私はもう一度　立ち上がる 遠い記憶が　まぶたでほどけ 風が背中を　押してくれる 祈りの羽衣　ひらり　ひらり 闇を越えるため　舞い降りる 守りの翼が　私を抱いて 消えない火種を　目覚めさせる 祈りの羽衣　ふわり　ふわり 千の夜を越え　朽ちた歌が いま胸の奥で　目を覚ます 失ったものも　抱きしめながら この都に　未来を刻む 祈りの羽衣　ひらり　ひらり 守護の光は　途切れはしない 再生の鐘が　ひびく空 祈りの羽衣　ひらり　ひらり ここから始まる　物語

La luna cade sulle fessure del pavé L'antica capitale dorme ancora Una preghiera senza nome si scioglie nel vento Un'ombra bianca si dirige verso lo squarcio nel cielo Un singolo suono di campanella scaccia i dubbi E la luce sfiora il cuore serrato Il manto di preghiera, fluttuando dolcemente Avvolge le ferite e le cura Il filo protettore guida questa mano Portami via verso un nuovo mattino Il manto di preghiera, fluttuando dolcemente Il desiderio dimenticato è ancora vivo Facendo persino delle tracce di lacrime una guida Io mi rialzerò ancora una volta La lontana memoria si scioglie sulle mie palpebre E il vento mi spinge la schiena Il manto di preghiera, fluttuando dolcemente Scende per superare l'oscurità Le ali protettrici mi abbracciano Risvegliando la brace che non si spegne Il manto di preghiera, dolcemente, dolcemente Attraverso mille notti, la canzone decaduta Ora si risveglia nel profondo del mio cuore Mentre stringo a me ciò che ho perduto Incido il futuro in questa capitale Il manto di preghiera, fluttuando dolcemente La luce protettrice non si spezzerà mai Il cielo in cui risuona la campana della rinascita Il manto di preghiera, fluttuando dolcemente La storia che inizia da qui