
祈りの羽衣
Prayer's Hagoromo
סינגל2026年
בלדת פנטזיה יפנית קדושה המתארת גלימה שמיימית היורדת על בירה עתיקה. צלילי הקוטו והחליל, הטאיקו וכלי המיתר משתלבים יחד בשקט, וטווחים בקפידה סצנה שבה תפילה הופכת לאור. כשהוא נושא תמות של לידה מחדש והגנה, השיר עוטף בעדינות את לב המאזין ומציע את הכוח להתקדם קדימה.
מילים (יפנית)
石畳のひびに 月が落ちて
古の都は 眠りのまま
名もなき祈りが 風にほどけ
空の裂け目へ 白い影
鈴の音ひとつ 迷いを祓い
閉じた心に ひかりが触れる
祈りの羽衣 ひらり ひらり
傷を包んで ほどいてゆく
守護の糸が この手を導く
新しい朝へ 連れ出して
祈りの羽衣 ひらり ひらり
忘れた願いが まだ生きてる
涙の跡さえ 道しるべにして
私はもう一度 立ち上がる
遠い記憶が まぶたでほどけ
風が背中を 押してくれる
祈りの羽衣 ひらり ひらり
闇を越えるため 舞い降りる
守りの翼が 私を抱いて
消えない火種を 目覚めさせる
祈りの羽衣 ふわり ふわり
千の夜を越え 朽ちた歌が
いま胸の奥で 目を覚ます
失ったものも 抱きしめながら
この都に 未来を刻む
祈りの羽衣 ひらり ひらり
守護の光は 途切れはしない
再生の鐘が ひびく空
祈りの羽衣 ひらり ひらり
ここから始まる 物語
תרגום
אור הירח חומק מבין סדקי אבני הריצוף
הבירה העתיקה ממשיכה לישון, אבודה בחלומות
תפילה ללא שם נפרמת אל תוך הרוח
אל עבר השבר בשמיים, גוון לבן חיוור
צליל פעמון יחיד מטאטא את הספק
על לב סוגר, האור נוחת בעדינות
גלימת התפילה, מתנופפת ברכות, מתנופפת בחופשיות
עוטפת כל פצע, היא משחררת את הכאב
חוטי המגן מכוונים את ידיי אלה
שאו אותי אל שחר חדש לגמרי
גלימת התפילה, מתנופפת ברכות, מתנופפת בחופשיות
משאלה ששכחתי עדיין נושמת
אפילו עקבות הדמעות הופכים לדרך ללכת בה
ואני אקום שוב, פעם נוספת
זיכרונות רחוקים נפרמים מאחורי עיניי
הרוח דוחפת בעדינות בגבי
גלימת התפילה, מתנופפת ברכות, מתנופפת בחופשיות
כדי לחצות מעבר לחושך, היא נסחפת מטה
כנפי ההגנה מתקפלות סביבי מקרוב
מעוררות את הניצוץ שלעולם לא ימות
גלימת התפילה, נסחפת בקלות, נסחפת קרוב
מעבר לאלף לילות, שיר שננטש מזמן לדעיכה
כעת בעמקי חזי, הוא פוקח את עיניו
מחזיק אפילו את כל מה שאיבדתי
אני מגלף עתיד אל תוך העיר הישנה הזו
גלימת התפילה, מתנופפת ברכות, מתנופפת בחופשיות
אור המגן לעולם לא יתפרק
פעמון הלידה מחדש מהדהד בשמיים
גלימת התפילה, מתנופפת ברכות, מתנופפת בחופשיות
מכאן מתחיל הסיפור