
祈りの羽衣
Prayer's Hagoromo
Single2026年
Isang banal na ballad sa estilong Hapon na nagpapakita ng isang celestial robe na bumababa sa isang sinaunang kabisera. Ang mga tunog ng koto, sáo, taiko, at mga strings ay tahimik na nagsasama, maingat na nagpapakita ng tanawin kung saan ang panalangin ay nagiging liwanag. Nagdadala ng mga tema ng muling pagsilang at proteksyon, dahan-dahan nitong binabalot ang puso ng nakikinig at nagbibigay ng lakas upang sumulong.
Liriko (Hapon)
石畳のひびに 月が落ちて
古の都は 眠りのまま
名もなき祈りが 風にほどけ
空の裂け目へ 白い影
鈴の音ひとつ 迷いを祓い
閉じた心に ひかりが触れる
祈りの羽衣 ひらり ひらり
傷を包んで ほどいてゆく
守護の糸が この手を導く
新しい朝へ 連れ出して
祈りの羽衣 ひらり ひらり
忘れた願いが まだ生きてる
涙の跡さえ 道しるべにして
私はもう一度 立ち上がる
遠い記憶が まぶたでほどけ
風が背中を 押してくれる
祈りの羽衣 ひらり ひらり
闇を越えるため 舞い降りる
守りの翼が 私を抱いて
消えない火種を 目覚めさせる
祈りの羽衣 ふわり ふわり
千の夜を越え 朽ちた歌が
いま胸の奥で 目を覚ます
失ったものも 抱きしめながら
この都に 未来を刻む
祈りの羽衣 ひらり ひらり
守護の光は 途切れはしない
再生の鐘が ひびく空
祈りの羽衣 ひらり ひらり
ここから始まる 物語
Pagsasalin
Ang liwanag ng buwan ay dumadaan sa mga bitak ng daang bato
Ang sinaunang kabisera ay natutulog pa rin, nawawala sa mga panaginip
Isang walang pangalang panalangin ay nalalagas sa hangin
Patungo sa bitak sa langit, isang maputlang puting anino
Isang tunog ng kampana ang nagwawaksi ng pagdududa
Sa pusong nakasara, ang liwanag ay dahan-dahang lumalapag
Kapa ng panalangin, nanginginig nang banayad, malayang lumilipad
Bumabalot sa bawat sugat, pinapagaan ang sakit
Ang mga hibla ng tagapangalaga ay gumagabay sa aking mga kamay
Dalhin mo ako patungo sa isang bagong bukang-liwayway
Kapa ng panalangin, nanginginig nang banayad, malayang lumilipad
Ang isang hiling na aking nalimutan ay humihinga pa rin
Kahit ang bakas ng luha ay nagiging landas na dapat sundan
At ako ay babangon muli, nang isa pang beses
Ang mga malalayong alaala ay nalalagas sa likod ng aking mga mata
Ang hangin ay dahan-dahan tumutulak sa aking likod
Kapa ng panalangin, nanginginig nang banayad, malayang lumilipad
Upang tumawid sa dilim, dahan-dahan itong bumababa
Ang mga pakpak ng proteksyon ay nakatupi sa akin nang malapit
Ginigising ang kislap na hindi kailanman mamamatay
Kapa ng panalangin, nanginginig nang banayad, lumalapit nang malapit
Pagkatapos ng isang libong gabi, isang kanta na matagal nang nawala
Ngayon sa kaibuturan ng aking dibdib, ito ay nagbubukas ng mata
Hawak kahit ang lahat ng aking nawala
Iniuukit ko ang hinaharap sa lumang bayang ito
Kapa ng panalangin, nanginginig nang banayad, malayang lumilipad
Ang liwanag ng tagapangalaga ay hindi kailanman masisira
Ang kampana ng muling pagsilang ay umaalingawngaw sa langit
Kapa ng panalangin, nanginginig nang banayad, malayang lumilipad
Mula rito nagsisimula ang kuwento