
記憶をたどる
Tracing back memories
Single2025年
Isang tunog na parang bumabaligtad ang oras ang lumalaganap sa katahimikan bago magbukang-liwayway. Isang kanta na parang paglakad sa pagitan ng panaginip at katotohanan, na pinagsasama ang mga nagkalat na piraso ng alaala. Ang malambot na synth at mahinang beat ay naglalarawan ng pakiramdam ng pabalik-balik na paggalaw sa pagitan ng nakaraan at hinaharap, na nag-aanyaya sa iyo sa isang parang panaginip na mundo kung saan nagtatagpo ang nostalgia at pag-asa. Ang "Tracing back memories" ay kuwento ng paghahanap sa mga nawalang alaala habang patungo sa isang bagong umaga. Sa bawat pakikinig, ang liwanag ng iyong sariling mga alaala ay maaaring mas maging malinaw.
Liriko (Hapon)
時を巻き戻すような音の波が広がる
夜明け前の静寂に
浮かぶ記憶の欠片たち
夢の境界線を越えて
消えたはずの声が響く
手を伸ばせば遠ざかる
光と影の螺旋
記憶をたどり歩いてく
見えない未来へ続く道
夢と現実が重なり合い
私たちはまだここにいる
崩れ落ちる砂時計
逆さまに時は流れて
映し出す過去の場面
それでも心は動き続ける
声と声が交差する
時空を越える旋律
記憶をたどり歩いてく
真実は揺らめく蜃気楼
夢の中で見つけた答え
現実に変えていけるから
ひび割れた鏡の中
幾千の私たちが映る
重なる声がひとつになり
未来を選び取る
記憶をたどり歩いてく
時の迷路を駆け抜けて
夢と現実を抱きしめながら
新しい朝を迎えよう
遡る時の果てで 再び出会うまで
Pagsasalin
Isang alon ng tunog ang lumalaganap na parang bumabaligtad ang oras
Sa katahimikan bago magbukang-liwayway
Ang mga piraso ng alaala ay tumataas at natatangay
Tumatawid sa hangganan ng mga panaginip
Isang tinig na minsan nang naglaho ay umaalingawngaw muli
Habang umaabot ako, mas lalo itong dumudulas palayo
Ang spiral na ito ng liwanag at anino
Tinatalunton ko ang mga alaala at patuloy na naglalakad
Sa daan na patungo sa hindi nakikitang bukas
Kung saan ang panaginip at katotohanan ay natutupi bilang isa
At narito pa rin tayo, kung saan tayo nakatayo
Ang orasan ng buhangin ay gumuguho, bumabagsak
Ang oras ay bumubuhos pabalik, nabaligtad
Mga eksena ng nakaraan ay kumikislap sa tanawin
At gayon pa man, ang aking puso ay patuloy na nagpapatuloy
Ang boses ay nakakatugon sa boses, nagtatagpo at nagkakasalungat
Isang melodiya na lumulukso lampas sa espasyo at oras
Tinatalunton ko ang mga alaala at patuloy na naglalakad
Ang katotohanan ay isang malikmata na kumikislap nang hindi maabot
Ang sagot na natagpuan ko sa isang lugar sa loob ng panaginip
Alam kong kaya ko itong gawing totoo
Sa loob ng salamin na may mga lamat
Isang libong bersyon ng ating sarili ang sumasalamin
Ang mga patong na boses ay natutunaw bilang isa
At pinipili ang hinaharap na ating tatahakin
Tinatalunton ko ang mga alaala at patuloy na naglalakad
Tumatakbo sa labirinto ng oras
Hawakhak kapwa ang panaginip at ang totoo nang malapit
Bumangon tayo upang salubungin ang isang bagong umaga
Sa dulong dulo ng bumabaligtad na oras, hanggang sa magkita tayong muli