記憶をたどる
Tracing back memories
Сингл2025年
«По слідах пам'яті» (Tracing back memories) — це історія пошуку втрачених спогадів на шляху до нового ранку, в якій звук, схожий на перемотування часу назад, лунає в тиші перед світанком. Ця пісня нагадує прогулянку між сном і реальністю, збираючи воєдино розрізнені осколки пам'яті. М'які синтезатори та ніжний біт відтворюють відчуття руху між минулим і майбутнім, запрошуючи вас у казковий світ, де перетинаються ностальгія та надія. З кожним прослуховуванням світло вашої пам'яті може ставати все більш виразним.
Текст пісні (Японська)
時を巻き戻すような音の波が広がる
夜明け前の静寂に
浮かぶ記憶の欠片たち
夢の境界線を越えて
消えたはずの声が響く
手を伸ばせば遠ざかる
光と影の螺旋
記憶をたどり歩いてく
見えない未来へ続く道
夢と現実が重なり合い
私たちはまだここにいる
崩れ落ちる砂時計
逆さまに時は流れて
映し出す過去の場面
それでも心は動き続ける
声と声が交差する
時空を越える旋律
記憶をたどり歩いてく
真実は揺らめく蜃気楼
夢の中で見つけた答え
現実に変えていけるから
ひび割れた鏡の中
幾千の私たちが映る
重なる声がひとつになり
未来を選び取る
記憶をたどり歩いてく
時の迷路を駆け抜けて
夢と現実を抱きしめながら
新しい朝を迎えよう
遡る時の果てで 再び出会うまで
Переклад
Розходиться хвиля звуку, ніби відмотує час назад
У тиші перед світанком
Спливають осколки пам'яті
Перетинаючи межу сновидінь,
Звучить голос, який мав зникнути
Якщо протягнути руку, вона віддаляється
Спіраль світла та тіні
Я йду, відновлюючи пам'ять
По дорозі, що веде до невидимого майбутнього
Сон і реальність накладаються одне на одне,
І ми все ще залишаємося тут
Обсипається пісочний годинник
Час тече у зворотному напрямку
Проєктуючи сцени з минулого,
Але серце все одно продовжує рух
Перетинаються голоси
Мелодія, що долає час і простір
Я йду, відновлюючи пам'ять
Правда — це колишній міраж, що коливається
Відповідь, знайдену уві сні,
Ми зможемо перетворити на реальність
У тріснутому дзеркалі
Відбиваються тисячі нас
Голоси зливаються в один
І обирають наше майбутнє
Я йду, відновлюючи пам'ять
Пробігаючи крізь лабіринт часу
Обіймаючи сон і реальність,
Давай зустрінемо новий ранок
Поки ми не зустрінемося знову наприкінці зворотного часу