BURN OUT BLUE
BURN OUT BLUE
Single2025年
Walang humpay na mga notification, mga gawaing hindi natatapos, at mga gabing walang tulog. Ang "BURN OUT BLUE" ay isang kanta sa istilong dark pop na naglalarawan sa munting determinasyong "patuloy na mabuhay" sa kabila ng pagod at panghihina ng puso dahil sa labis na pagtatrabaho. Ang kalungkutan ng modernong panahon na naiilawan ng asul na liwanag (ng monitor) ay babalutin ng malamig na tunog ng synthesizer at banayad na melodiya. Isang kanta na umaagapay sa napapagod na puso habang nagbibigay ng tahimik na pag-asa na makakakita rin ng liwanag sa huli.
Liriko (Hapon)
朝が来るたび バッテリーは減っていく
今日も同じ通知音が鳴る
「おつかれさま」のチャットの裏で
誰かの声が 静かに消えてく
曖昧な笑顔の会議室
ガラス越しの空に 息が詰まる
理想と現実の狭間で
光るカーソルが ため息を打つ
I’m burning out in shades of blue
見えない火が心を焦がす
壊れそうな夢を抱いたまま
沈黙の中で叫んでる
Don’t fade away, not today
灰の中で まだ動いてる
夜のファイル 未完のまま
数字の波に 沈むだけ
成功の定義 誰が決めた？
「好き」を言えなくなった日
スタンプ一つで済む優しさ
本音を隠す テンプレートの海
自分の声を忘れたまま
指がまた同じ言葉を並べる
I’m burning out in shades of blue
冷たい光に心が溶ける
壊れそうな夢を抱いたまま
沈黙の中で叫んでる
Don’t fade away, not today
灰の中で まだ動いてる
Slow down, breathe in
まだ終わりじゃない
燃え尽きた光の奥に
微かに灯る “I’m alive”
I’m burning out, but I’m still here
止まらない夜を照らすように
心の灰から芽吹く声
Don’t fade away, not today
もう一度、始めよう
Pagsasalin
Tuwing dumarating ang umaga, ang baterya ay unti-unting nauubos
Ngayon din ay tumutunog ang parehong notification ringtone
Sa likod ng chat na nagsasabing "Salamat sa trabaho ngayon"
Tahimik na naglalaho ang boses ng kung sino
Sa silid-pulungan ng mga hindi tiyak na ngiti
Nasisikipan ng hininga sa langit sa kabila ng salamin
Sa pagitan ng mithiin at katotohanan
Ang kumukutikutitap na cursor ay nagbubuntong-hininga
I’m burning out in shades of blue
Ang hindi nakikitang apoy ay tumutupok sa puso
Habang yakap ang pangarap na tila masisira
Sumisigaw sa gitna ng katahimikan
Don’t fade away, not today
Sa loob ng abo, may gumagalaw pa
Ang file sa gabi ay hindi pa tapos
Nalulunod lamang sa alon ng mga numero
Ang kahulugan ng tagumpay, sino ang nagtakda?
Ang araw na hindi ko na masabi ang aking mga naisin
Ang kabaitan na natatapos sa isang sticker lamang
Ang dagat ng mga template na nagtatago ng totoong nararamdaman
Habang nalilimutan ang sariling tinig
Ang mga daliri ay muling naghahanay ng parehong mga salita
I’m burning out in shades of blue
Ang puso ay natutunaw sa malamig na liwanag
Habang yakap ang pangarap na tila masisira
Sumisigaw sa gitna ng katahimikan
Don’t fade away, not today
Sa loob ng abo, may gumagalaw pa
Slow down, breathe in
Hindi pa ito ang katapusan
Sa likod ng liwanag na tuluyang natupok
May mahinang ilaw na nagsasabing "I’m alive"
I’m burning out, but I’m still here
Upang tanglawan ang gabing hindi humihinto
Ang tinig na sumisibol mula sa abo ng puso
Don’t fade away, not today
Simulan nating muli, kahit minsan pa