BURN OUT BLUE
BURN OUT BLUE
Сингл2025年
Бесконечные уведомления, незакрывающиеся задачи, бессонные ночи. «BURN OUT BLUE» — это дарк-поп композиция, изображающая робкое желание «всё равно продолжать жить», даже когда перегруженное работой сердце находится на грани выгорания. Холодные звуки синтезатора и бледная мелодия окутывают современное одиночество, освещенное синим светом экрана. Находясь рядом с уставшим сердцем слушателя, песня в конечном итоге находит свет — в ней чувствуется тихая, но глубокая надежда.
Текст песни (Японский)
朝が来るたび バッテリーは減っていく
今日も同じ通知音が鳴る
「おつかれさま」のチャットの裏で
誰かの声が 静かに消えてく
曖昧な笑顔の会議室
ガラス越しの空に 息が詰まる
理想と現実の狭間で
光るカーソルが ため息を打つ
I’m burning out in shades of blue
見えない火が心を焦がす
壊れそうな夢を抱いたまま
沈黙の中で叫んでる
Don’t fade away, not today
灰の中で まだ動いてる
夜のファイル 未完のまま
数字の波に 沈むだけ
成功の定義 誰が決めた？
「好き」を言えなくなった日
スタンプ一つで済む優しさ
本音を隠す テンプレートの海
自分の声を忘れたまま
指がまた同じ言葉を並べる
I’m burning out in shades of blue
冷たい光に心が溶ける
壊れそうな夢を抱いたまま
沈黙の中で叫んでる
Don’t fade away, not today
灰の中で まだ動いてる
Slow down, breathe in
まだ終わりじゃない
燃え尽きた光の奥に
微かに灯る “I’m alive”
I’m burning out, but I’m still here
止まらない夜を照らすように
心の灰から芽吹く声
Don’t fade away, not today
もう一度、始めよう
Перевод
Уведомления не прекращаются ни на миг
Задачи растут, и мне снова не уснуть
В синем свете экрана (монитора)
Я шепчу себе: «Я всё равно продолжу жить»
Мое перегруженное сердце готово сгореть
Но холодные клавиши синтезатора спасают меня
Окутывая одиночество уставшей души,
В конце пути я нахожу эту тихую надежду