
파멸의 주먹
Fist of Ruin
싱글2025
막이 오르고, 어둠을 가르는 듯한 긴장감이 흐릅니다. 공포를 웃어넘기며, 무너질 듯한 미래를 주먹으로 부숩니다.
'파멸의 주먹'은 절망 속에서도 일어서는 강인함과 불굴의 영혼을 그린, 에너제틱하고 드라마틱한 록 트랙입니다.
타오르는 기타와 고동치는 듯한 비트가 겹쳐져, 어둠을 뚫고 나아가는 듯한 질주감을 만들어냅니다. '파멸'을 두려워하지 않고, '빛'을 움켜쥐기 위해 싸우는 모습을 압도적인 스케일로 그려낸 한 곡입니다.
가사 (일본어)
幕が開き、闇を切り裂くような緊張感が走る
深淵に潜む影を睨み
崩れそうな未来を拳で砕く
怯む心を捨て去り
立ち上がるのは今この瞬間
揺れる炎が呼び覚ます衝動
恐怖すら笑い飛ばして
破滅の拳を突き上げろ
闇をぶち破り 吠えろ魂
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
未来を照らす光になる
囁く闇が誘う罠
幻を斬り裂く鋼の意志
崩れた道を踏みしめ
宿命を抱いて進むだけ
夜の静寂に反響する鼓動
恐れを超えた力を見せろ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
恐れを越えた力を見せろ
破滅の拳を突き上げろ
砕け散る絶望を燃やせ
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
新たな夜明けを呼ぶ
絶望に染まった世界さえ
握り潰して駆け抜けろ
その傷が輝きに変わるまで
戦い続けろ
破滅の拳を突き上げろ
闇を超えて未来を掴め
不敵な笑みが運命を裂く
この拳に込めた叫びが
永遠に響く希望となる
最後に残るのは勝利の鼓動
번역
막이 오르고, 어둠을 가르는 듯한 긴장감이 흐른다
심연에 숨은 그림자를 노려보며
무너질 듯한 미래를 주먹으로 부순다
주춤하는 마음을 떨쳐버리고
일어서는 것은 지금 이 순간
흔들리는 불꽃이 일깨우는 충동
공포마저 웃어넘기며
파멸의 주먹을 치켜들어라
어둠을 박살 내고 울부짖어라 영혼이여
겁 없는 미소가 운명을 가른다
이 주먹에 담은 외침이
미래를 비추는 빛이 된다
속삭이는 어둠이 유혹하는 덫
환영을 베어 가르는 강철의 의지
무너진 길을 굳게 딛고
숙명을 품고 나아갈 뿐
밤의 정적 속에 울려 퍼지는 고동
두려움을 넘어선 힘을 보여라
파멸의 주먹을 치켜들어라
산산이 부서지는 절망을 불태워라
파멸의 주먹을 치켜들어라
산산이 부서지는 절망을 불태워라
두려움을 넘어선 힘을 보여라
파멸의 주먹을 치켜들어라
산산이 부서지는 절망을 불태워라
겁 없는 미소가 운명을 가른다
이 주먹에 담은 외침이
새로운 새벽을 부른다
절망으로 물든 세상조차
움켜쥐어 으깨고 달려나가라
그 상처가 빛으로 변할 때까지
계속해서 싸워라
파멸의 주먹을 치켜들어라
어둠을 넘어 미래를 움켜쥐어라
겁 없는 미소가 운명을 가른다
이 주먹에 담은 외침이
영원히 울려 퍼지는 희망이 된다
마지막에 남는 것은 승리의 고동