幕が開き、闇を切り裂くような緊張感が走るHet doek gaat op en een spanning die de duisternis splijt, zindert door de lucht
深淵に潜む影を睨みStarend naar de schaduw die in de afgrond loert
崩れそうな未来を拳で砕くVerbrijzel ik een wankelende toekomst met mijn vuist
怯む心を捨て去りIk werp het huiverende hart van me af
立ち上がるのは今この瞬間Het moment dat ik opsta is dit exacte ogenblik
揺れる炎が呼び覚ます衝動Een flakkerende vlam wekt de drang vanbinnen
恐怖すら笑い飛ばしてLachend wuif ik zelfs de angst weg
破滅の拳を突き上げろHef de vuist van de ondergang omhoog
闇をぶち破り 吠えろ魂Breek door het duister, brul het uit, mijn ziel
不敵な笑みが運命を裂くEen onverschrokken grijns splijt het lot open
この拳に込めた叫びがDe kreet die ik in deze vuist heb gelegd
未来を照らす光になるWordt het licht dat de toekomst beschijnt
囁く闇が誘う罠Fluisterende duisternis, een lokkende val
幻を斬り裂く鋼の意志Een stalen wil die de illusies doorklieft
崩れた道を踏みしめStevig tredend op het gebroken pad
宿命を抱いて進むだけDraag ik mijn noodlot en ga ik onverminderd door
夜の静寂に反響する鼓動Een hartslag die weergalmt in de stilte van de nacht
恐れを超えた力を見せろToon de kracht die de angst is ontstegen
破滅の拳を突き上げろHef de vuist van de ondergang omhoog
砕け散る絶望を燃やせZet de versplinterende wanhoop in vuur en vlam
破滅の拳を突き上げろHef de vuist van de ondergang omhoog
砕け散る絶望を燃やせZet de versplinterende wanhoop in vuur en vlam
恐れを越えた力を見せろToon de kracht die de angst is ontstegen
破滅の拳を突き上げろHef de vuist van de ondergang omhoog
砕け散る絶望を燃やせZet de versplinterende wanhoop in vuur en vlam
不敵な笑みが運命を裂くEen onverschrokken grijns splijt het lot open
この拳に込めた叫びがDe kreet die ik in deze vuist heb gelegd
新たな夜明けを呼ぶRoept een gloednieuwe dageraad op
絶望に染まった世界さえZelfs een wereld besmeurd met wanhoop
握り潰して駆け抜けろVerpletter haar in je greep en ren er dwars doorheen
その傷が輝きに変わるまでTot die wonden in een schittering veranderen
戦い続けろBlijf doorvechten
破滅の拳を突き上げろHef de vuist van de ondergang omhoog
闇を超えて未来を掴めStijg boven de duisternis uit en grijp de toekomst
不敵な笑みが運命を裂くEen onverschrokken grijns splijt het lot open
この拳に込めた叫びがDe kreet die ik in deze vuist heb gelegd
永遠に響く希望となるWordt de hoop die voor eeuwig weerklinkt
最後に残るのは勝利の鼓動Wat aan het einde overblijft, is de hartslag van de overwinning
