Le poing de la ruine

幕が開き、闇を切り裂くような緊張感が走る 深淵に潜む影を睨み 崩れそうな未来を拳で砕く 怯む心を捨て去り 立ち上がるのは今この瞬間 揺れる炎が呼び覚ます衝動 恐怖すら笑い飛ばして 破滅の拳を突き上げろ 闇をぶち破り　吠えろ魂 不敵な笑みが運命を裂く この拳に込めた叫びが 未来を照らす光になる 囁く闇が誘う罠 幻を斬り裂く鋼の意志 崩れた道を踏みしめ 宿命を抱いて進むだけ 夜の静寂に反響する鼓動 恐れを超えた力を見せろ 破滅の拳を突き上げろ 砕け散る絶望を燃やせ 破滅の拳を突き上げろ 砕け散る絶望を燃やせ 恐れを越えた力を見せろ 破滅の拳を突き上げろ 砕け散る絶望を燃やせ 不敵な笑みが運命を裂く この拳に込めた叫びが 新たな夜明けを呼ぶ 絶望に染まった世界さえ 握り潰して駆け抜けろ その傷が輝きに変わるまで 戦い続けろ 破滅の拳を突き上げろ 闇を超えて未来を掴め 不敵な笑みが運命を裂く この拳に込めた叫びが 永遠に響く希望となる 最後に残るのは勝利の鼓動

Le rideau se lève, et une tension qui déchire les ténèbres traverse l'air Je fixe l'ombre tapie dans les abysses Et je fracasse de mon poing un avenir chancelant Rejetant mon cœur hésitant C'est ici et maintenant que je me relève Des flammes vacillantes éveillent mes pulsions Riant même de la terreur Brandis le poing de la ruine Brise les ténèbres, hurle, mon âme Un sourire audacieux déchire le destin Le cri enfermé dans ce poing Deviendra la lumière qui éclaire l'avenir Les pièges tendus par les ténèbres murmurantes Une volonté d'acier pourfendant les illusions Je foule d'un pas ferme la route brisée Et j'avance simplement en embrassant mon destin Des battements de cœur résonnent dans le silence de la nuit Montre la force qui a surpassé la peur Brandis le poing de la ruine Brûle ce désespoir qui vole en éclats Brandis le poing de la ruine Brûle ce désespoir qui vole en éclats Montre la force qui a transcendé la peur Brandis le poing de la ruine Brûle ce désespoir qui vole en éclats Un sourire audacieux déchire le destin Le cri enfermé dans ce poing Appelle une nouvelle aube Même ce monde teinté de désespoir Écrase-le dans ta poigne et fonce Jusqu'à ce que tes blessures se changent en lumière Continue de te battre Brandis le poing de la ruine Traverse les ténèbres et saisis l'avenir Un sourire audacieux déchire le destin Le cri enfermé dans ce poing Deviendra l'espoir résonnant pour l'éternité Ce qui restera à la fin, c'est le battement de la victoire