ANTHEMแอนเธม

หมัดแห่งหายนะ

Fist of Ruin

ซิงเกิล2025.10.25

STORY

ม่านเปิดขึ้น ความตึงเครียดที่ราวกับจะกรีดทะลวงความมืดแล่นพล่าน หัวเราะเยาะให้กับความหวาดกลัว และบดขยี้อนาคตที่จวนจะพังทลายด้วยกำปั้น
"หมัดแห่งหายนะ" เป็นเพลงร็อกที่เปี่ยมด้วยพลังและเต็มไปด้วยความดราม่า ซึ่งถ่ายทอดถึงความแข็งแกร่งในการลุกขึ้นยืนหยัดแม้ท่ามกลางความสิ้นหวังและจิตวิญญาณที่ไม่ยอมจำนน
เสียงกีตาร์ที่แผดเผาหลอมรวมกับจังหวะบีตที่เต้นเร่าราวกับเสียงหัวใจ ก่อให้เกิดความรู้สึกพุ่งทะยานราวกับจะทะลวงผ่านความมืดมิด
นี่คือบทเพลงที่ถ่ายทอดภาพการต่อสู้เพื่อคว้า "แสงสว่าง" มาโดยไม่หวั่นเกรงต่อ "ความพินาศ" ด้วยสเกลความยิ่งใหญ่อันน่าเกรงขาม

ใช้เพลงนี้ในวิดีโอของคุณ

ใช้ฟรีเป็นเพลงประกอบวิดีโอและไลฟ์สตรีมได้ โดยการให้เครดิตเป็นทางเลือก

  1. หมัดแห่งหายนะ
    หมัดแห่งหายนะ

    เวอร์ชันมาตรฐาน · 4:34 · แอนเธม

    ดาวน์โหลด MP3

เงื่อนไขการใช้เพลง

เนื้อเพลง (ญี่ปุ่น)

คำแปล

幕が開き、闇を切り裂くような緊張感が走るม่านเปิดขึ้น ความตึงเครียดที่ราวกับจะกรีดทะลวงความมืดแล่นพล่าน

深淵に潜む影を睨みจ้องมองเงาที่ซ่อนเร้นอยู่ในห้วงลึก

崩れそうな未来を拳で砕くบดขยี้อนาคตที่จวนจะพังทลายด้วยกำปั้น

怯む心を捨て去りละทิ้งหัวใจที่หวาดหวั่นไปให้สิ้น

立ち上がるのは今この瞬間วินาทีที่จะหยัดยืนขึ้นคือบัดนี้

揺れる炎が呼び覚ます衝動เปลวเพลิงที่วูบไหวปลุกเร้าแรงขับเคลื่อน

恐怖すら笑い飛ばしてหัวเราะเยาะทิ้งไปแม้แต่ความกลัว

破滅の拳を突き上げろชูกำปั้นแห่งความพินาศขึ้นฟ้า

闇をぶち破り 吠えろ魂ทะลวงความมืดมิด จงคำรามออกมาเถิดจิตวิญญาณ

不敵な笑みが運命を裂くรอยยิ้มที่ไม่เกรงกลัวสิ่งใดฉีกกระชากโชคชะตา

この拳に込めた叫びがเสียงตะโกนที่อัดแน่นอยู่ในกำปั้นนี้

未来を照らす光になるจะกลายเป็นแสงสว่างสาดส่องอนาคต

囁く闇が誘う罠กับดักที่ความมืดกระซิบหลอกล่อ

幻を斬り裂く鋼の意志เจตจำนงเหล็กกล้าที่ฟาดฟันภาพลวงตา

崩れた道を踏みしめย่ำเท้าลงบนเส้นทางที่พังทลาย

宿命を抱いて進むだけมีเพียงต้องโอบกอดชะตากรรมแล้วก้าวเดินต่อไป

夜の静寂に反響する鼓動เสียงหัวใจเต้นสะท้อนก้องในความเงียบงันของยามค่ำคืน

恐れを超えた力を見せろจงแสดงพลังที่ก้าวข้ามความหวาดกลัวออกมา

破滅の拳を突き上げろชูกำปั้นแห่งความพินาศขึ้นฟ้า

砕け散る絶望を燃やせแผดเผาความสิ้นหวังที่แตกสลายให้มอดไหม้

破滅の拳を突き上げろชูกำปั้นแห่งความพินาศขึ้นฟ้า

砕け散る絶望を燃やせแผดเผาความสิ้นหวังที่แตกสลายให้มอดไหม้

恐れを越えた力を見せろจงแสดงพลังที่ก้าวข้ามความหวาดกลัวออกมา

破滅の拳を突き上げろชูกำปั้นแห่งความพินาศขึ้นฟ้า

砕け散る絶望を燃やせแผดเผาความสิ้นหวังที่แตกสลายให้มอดไหม้

不敵な笑みが運命を裂くรอยยิ้มที่ไม่เกรงกลัวสิ่งใดฉีกกระชากโชคชะตา

この拳に込めた叫びがเสียงตะโกนที่อัดแน่นอยู่ในกำปั้นนี้

新たな夜明けを呼ぶจะเพรียกหารุ่งอรุณแห่งวันใหม่

絶望に染まった世界さえแม้แต่โลกที่ถูกย้อมด้วยความสิ้นหวัง

握り潰して駆け抜けろก็จงขยี้ให้แหลกคามือแล้ววิ่งทะยานฝ่าไป

その傷が輝きに変わるまでจนกว่าบาดแผลนั้นจะแปรเปลี่ยนเป็นประกายแสง

戦い続けろจงต่อสู้ต่อไป

破滅の拳を突き上げろชูกำปั้นแห่งความพินาศขึ้นฟ้า

闇を超えて未来を掴めข้ามผ่านความมืดมิดแล้วคว้าอนาคตมา

不敵な笑みが運命を裂くรอยยิ้มที่ไม่เกรงกลัวสิ่งใดฉีกกระชากโชคชะตา

この拳に込めた叫びがเสียงตะโกนที่อัดแน่นอยู่ในกำปั้นนี้

永遠に響く希望となるจะกลายเป็นความหวังที่ดังก้องชั่วนิรันดร์

最後に残るのは勝利の鼓動สิ่งที่หลงเหลือในท้ายที่สุดคือเสียงหัวใจแห่งชัยชนะ

MORE FROM ANTHEM

แอนเธม →