재연

焦げついた記憶の中で검게 그을린 기억 속에

まだ消えない叫びがある아직 사라지지 않은 외침이 있어

崩れた誓いの残骸を부서진 맹세의 잔해를

この手で拾い集める이 손으로 주워 모은다

痛みさえも燃料に変えて고통마저도 연료로 바꾸어

今、闇を切り裂く声になる지금, 어둠을 가르는 목소리가 된다

Rise again　闇を越えてRise again 어둠을 넘어

運命を貫く刃を掲げろ운명을 꿰뚫는 칼날을 치켜들어라

Broken wings　まだ飛べるBroken wings 아직 날 수 있어

灰の空を突き抜けて行け잿빛 하늘을 뚫고 나아가라

偽りの正義が笑う夜거짓된 정의가 비웃는 밤

心は試され続けている마음은 끊임없이 시험받고 있다

躊躇えばまた飲み込まれる망설이면 또다시 삼켜지고 만다

真実は誰の手にある？진실은 과연 누구의 손에 있는가?

光を信じる勇気を빛을 믿는 용기를

恐れの中で見つけたい두려움 속에서 찾아내고 싶어

Rise again　終わらせないRise again 끝내지 않겠어

この鼓動がまだ熱を持つ限り이 고동이 아직 열기를 품고 있는 한

Burn the fear　立ち向かえBurn the fear 맞서 싸워라

魂が再び燃え上がるまで영혼이 다시 타오를 때까지

沈黙の中に見えた影침묵 속에서 보인 그림자

かすかに残る希望の輪郭희미하게 남은 희망의 윤곽

倒れても　折れても쓰러져도 꺾여도

心はまだ、ここにある마음은 아직, 이곳에 있다

Rise again　灰の彼方へRise again 재의 저편으로

過去を越えて掴む未来과거를 넘어 움켜쥐는 미래

Broken wings　もう一度Broken wings 다시 한번

この世界に炎を灯せ이 세상에 불꽃을 밝혀라