Guts of Ordinary Days

平凡な日々のガッツ

Guts of Ordinary Days
Single2025年
"Hư Cấu" (fictitious) là một ca khúc electropop mang màu sắc viễn tưởng và ảo tưởng. Bài hát mô tả hành trình tâm lý lạc lối giữa những bóng hình không tên và bầu trời ảo ảnh chưa biết tại thành phố ảo phủ sương trắng, để rồi tìm lại bản ngã nơi ranh giới giữa dối trá và sự thật. Âm thanh điện tử cùng giai điệu đầy tính nhịp điệu đan xen, thể hiện ý chí phá vỡ thế giới dữ liệu ảo để bước tới ngày mai. Ca khúc đầy kịch tính tiếp thêm sức mạnh bước đi trong đêm tối.

Lời bài hát (Tiếng Nhật)

同じ改札 同じ時刻 流されるように並ぶモーニングライン 満員電車 詰め込んだため息 窓に映った顔が誰かわからない 昨日と変わらないコンビニの灯り 買い慣れたパンと缶コーヒー 「頑張ってます」とスタンプひとつ 本音はどこにも出せないまま でも胸の奥 小さなbeat しぶとくまだ鳴り続けてる I won’t give up, not today ここで終わる気はしない Break this day, break the routine 汗とノイズの向こうへ 変わり映えしない景色の中で ガッツだけは消さないで Stand up again, again and again 擦り切れた靴でも走れる 小さな一歩が 未来のshout Still alive, I’m still alive 帰り道 ネオンにまぎれる影 タイムラインは誰かの「成功」だらけ いいねの数で価値を測られて 自分だけ置いていかれた気がする 山積みのToDo 減らない未読 「おつかれさま」で閉じる一日 でも心のどこかで叫んでる 「こんなもんじゃないはずだろ?」 転んだ回数 数えるより 立ち上がった回数 覚えてたい One more try, one more breath まだやれる まだ行ける Break this night, break my fear くたびれた心にfire 変わり映えしないループの中で 夢だけは手放さないで Sing it loud, louder than noise 誰でもない自分のvoice つまずいた跡が 明日のsign Still alive, I’m still alive Maybe I’m tired, maybe I’m lost それでも前にしか進めない Nobody knows my tiny fight それでもgood enough for me 真っ暗な部屋の片隅で 小さなhopeがまた灯る 「もう一回だけ」と呟いた声が 静かな夜を貫いてく Break my limit, break the wall 120の鼓動で叫べ 変わり映えしない今日の向こうで 新しい自分に会いに行く Stand up again, again and again 転んだ跡を誇れるように 平凡な日々を 歌に変えて I’m alive, I’m still alive 始発前の冷たい空気 ポケットの中で震えるdream 誰も知らないこのガッツが いつか世界を少しだけ揺らす

Bản dịch

Thành phố bao phủ bởi sương mù trắng Mỉm cười với gương mặt giống hệt ngày hôm qua Một bóng hình nào đó rơi trên vỉa hè Dù không có gió vẫn khẽ lay động Qua mặt kính của trạm xe buýt Những chữ tôi không biết nhấp nháy hiện lên Dù có bị hỏi "muốn quay về không?" Nơi tôi nên quay về cũng đã mờ mịt từ lâu Chạm vào nó, đường nét sẽ thay đổi Những thứ càng chắc chắn lại càng dễ tan biến Trên bầu trời hư cấu, tên tôi được gọi Một giọng nói tôi chưa từng nghe, nhưng sao quen thuộc đến thế Dù vươn tay ra, hiện tại không thể nắm giữ này Vẫn đang lặng lẽ bị viết lại ngay trước mắt tôi Đâu là sự thật? Đâu là dối trá? Chỉ có đường ranh giới vẫn đang hít thở Tiếng vang lọt ra từ khe hở tòa nhà Nhịp nhàng gõ vào thành phố như mạch đập Màu sắc của đèn tín hiệu hoán đổi vị trí Chỉ có điểm đến là không ngừng tăng lên gấp bội Tấm bản đồ cũ của ai đó đánh rơi Những đường nét trên đó vẫn méo mó xoắn xuýt Càng cố gắng vẽ theo nó Tuyến đường đúng đắn lại càng phai nhạt dần Dùng kim đồng hồ đứng yên làm mật hiệu Một tương lai chưa biết bắt đầu mở ra Mỗi lần bầu trời hư cấu mỉm cười dịu dàng Nhịp tim tôi lại trệch nhịp Dù đuổi theo câu trả lời không thể bắt kịp Nó vẫn đổi thay hình dạng như sóng nước Sự thật không thể chạm tới, tầm nhìn mờ mịt Chỉ có đường ranh giới đang hít thở Lời thì thầm của giọng nói không thuộc về ai Nhẹ nhàng áp sát sau lưng tôi Trên trang giấy viết chữ "hãy lựa chọn đi" Giờ đây, vẫn là một khoảng trống Bước một bước vào bầu trời hư cấu Những màu sắc từng lắng sâu nay tái sinh rực rỡ Trong thế giới không phải hôm qua cũng chẳng phải hôm nay Lần đầu tiên tôi đối mặt với ánh mắt của chính mình Nếu dù trong mê muội vẫn có thể bước tiếp Tối sẽ vượt qua đường ranh giới mà đi Chỉ có tiếng bước chân của tôi là minh chứng chân thật Khi bình minh buông xuống thành phố hư cấu này
Nghe ngay ↗