
君は1人じゃない
You're not alone
Single2025年
Egal wie dunkel die Nacht ist, du bist nicht allein. „You're not alone“ ist ein warmherziger Trostsong für alle, die in Einsamkeit oder Unruhe gefangen sind. Sanftes Klavier und ein sich ausbreitender Refrain erklingen, als wollten sie einen in die Gewissheit einhüllen, dass jemand an der eigenen Seite ist. In Nächten, in denen die Tränen fließen, und an Morgen, an denen man keinen Schritt tun kann, gibt eine eng angeschmiegte Stimme den Mut, wieder nach vorne zu blicken. Eine Pop-Ballade voller Freundlichkeit und Hoffnung, die das Herz bei jedem Hören ein wenig leichter macht.
Songtext (Japanisch)
暗闇に迷った夜も
孤独に震えた朝も
心の奥で微かに聞こえる
「君は1人じゃない」
消えそうな希望でも
そっと抱きしめて歩いてゆこう
見えない未来が
必ず光に変わるから
涙がこぼれても
君を支える声がある
誰かの祈りが
明日を強くしてゆく
君は1人じゃない
悔しさに負けそうでも
立ち止まってもいいんだ
その肩を包む温もりがある
忘れないでほしい
弱さを見せたときに
やっと繋がる心がある
遠い空にも
同じ夢を見てる人がいる
涙を越えたとき
君はもっと強くなる
差し伸べられた手を
掴めば未来は変わる
君は1人じゃない
闇を抜けたその先で
君の笑顔が咲き誇る
繰り返す日々も
すべては希望の種になる
涙がこぼれても
君を支える声がある
孤独を越えて今
新しい光をつかもう
君は1人じゃない
Übersetzung
Selbst durch Nächte, verloren in der Dunkelheit
Selbst durch Morgen, an denen du allein zitterst
Tief in deinem Herzen ruft immer noch eine leise Stimme:
„You're not alone“
Selbst wenn die Hoffnung schwindet
Halte sie fest und gehe immer weiter
Die Zukunft, die du nicht sehen kannst
Wird sich sicherlich in Licht verwandeln
Selbst wenn die Tränen fließen
Gibt es eine Stimme, die dich hält
Irgendwo steigt ein Gebet auf
Das das Morgen stark macht
You're not alone
Selbst wenn die Bitterkeit dich herunterzieht
Ist es in Ordnung, innezuhalten und sich ein wenig auszuruhen
Da ist eine Wärme, die sich um deine Schultern legt
Bitte vergiss das niemals
In dem Moment, in dem du deine Schwäche offenbarst
Sind endlich zwei Herzen als eins verbunden
Unter einem fernen Himmel
Träumt jemand denselben Traum
Wenn du dich über die Tränen erhebst
Wirst du noch stärker wachsen als zuvor
Nimm die Hand, die dir entgegengestreckt wird
Und die Zukunft beginnt sich zu verändern
You're not alone
Dort jenseits der Nacht, durch die du durchgebrochen bist
Wird dein Lächeln in voller Blüte stehen
Selbst diese Tage, die sich im Kreis drehen
Werden alle zu Samen der Hoffnung
Selbst wenn die Tränen fließen
Gibt es eine Stimme, die dich hält
Jenseits der Einsamkeit jetzt
Lasst uns nach einem brandneuen Licht greifen
You're not alone