
君は1人じゃない
You're not alone
Tekli2025年
Ne kadar karanlık bir gece olursa olsun, asla yalnız değilsiniz. «Yalnız Değilsin» (You're not alone), yalnızlık ve endişe içinde olanlar için yazılmış sıcak bir destek şarkısıdır. Nazik piyano ve genişleyen koro tınıları, birinin yanınızda olduğu hissini kucaklarcasına yankılanır. Gözyaşlarının döküldüğü gecelerde de duraksadığınız sabahlarda da yanınızda olan bu ses, yeniden ileriye bakma cesareti verir. Her dinlediğinizde kalbinizi biraz daha hafifleten, şefkat ve umut dolu bir pop balladıdır.
Şarkı Sözü (Japonca)
暗闇に迷った夜も
孤独に震えた朝も
心の奥で微かに聞こえる
「君は1人じゃない」
消えそうな希望でも
そっと抱きしめて歩いてゆこう
見えない未来が
必ず光に変わるから
涙がこぼれても
君を支える声がある
誰かの祈りが
明日を強くしてゆく
君は1人じゃない
悔しさに負けそうでも
立ち止まってもいいんだ
その肩を包む温もりがある
忘れないでほしい
弱さを見せたときに
やっと繋がる心がある
遠い空にも
同じ夢を見てる人がいる
涙を越えたとき
君はもっと強くなる
差し伸べられた手を
掴めば未来は変わる
君は1人じゃない
闇を抜けたその先で
君の笑顔が咲き誇る
繰り返す日々も
すべては希望の種になる
涙がこぼれても
君を支える声がある
孤独を越えて今
新しい光をつかもう
君は1人じゃない
Çeviri
Karanlıkta kaybolmuş gecelerde bile
Yalnız başına titreyen sabahlarda bile
Kalbimin derinliklerinde, zayıf bir ses hâlâ çağırıyor
"Yalnız değilsin"
Umut silinip giderken bile
Onu yakın tut ve yürümeye devam et
Göremediğin gelecek
Kesinlikle ışığa dönüşecek
Gözyaşları süzüldüğünde bile
Seni ayakta tutan bir ses var
Bir yerlerde bir dua yükseliyor
Yarını güçlü kılan
Yalnız değilsin
Acılık seni aşağı çektiğinde bile
Durup bir süre dinlenmek sorun değil
Omuzlarını saran bir sıcaklık var
Lütfen asla unutma
Zayıflığını ortaya çıkardığın an
Nihayet iki kalp bir olarak bağlanır
Uzak bir gökyüzünün altında
Biri de aynı rüyayı görüyor
Gözyaşlarının ötesine yükseldiğinde
Eskisinden daha da güçlü olacaksın
Sana uzatılan eli tut
Ve gelecek değişmeye başlar
Yalnız değilsin
Aştığın gecenin ötesinde oradayız
Gülümsemen tamamen çiçek açacak
Etrafta dönen bu günler bile
Hepsi umudun tohumları olur
Gözyaşları süzüldüğünde bile
Seni ayakta tutan bir ses var
Yalnızlığın ötesinde şimdi
Yepyeni bir ışığa uzanalım
Yalnız değilsin