
君は1人じゃない
You're not alone
Single2025年
Hoe donker de nacht ook is, je bent niet alleen. "You're not alone" is een warm aanmoedigingslied voor iedereen die gevangen zit in eenzaamheid of onrust. Zachte piano en een groots koor klinken alsof ze je omhullen met de geruststelling dat er iemand aan je zijde staat. Op nachten dat de tranen vloeien en ochtenden dat je geen stap kunt verzetten, geeft een stem dichtbij je de moed om weer vooruit te kijken. Een popballad vol vriendelijkheid en hoop die je hart bij elke luisterbeurt een beetje lichter maakt.
Songtekst (Japans)
暗闇に迷った夜も
孤独に震えた朝も
心の奥で微かに聞こえる
「君は1人じゃない」
消えそうな希望でも
そっと抱きしめて歩いてゆこう
見えない未来が
必ず光に変わるから
涙がこぼれても
君を支える声がある
誰かの祈りが
明日を強くしてゆく
君は1人じゃない
悔しさに負けそうでも
立ち止まってもいいんだ
その肩を包む温もりがある
忘れないでほしい
弱さを見せたときに
やっと繋がる心がある
遠い空にも
同じ夢を見てる人がいる
涙を越えたとき
君はもっと強くなる
差し伸べられた手を
掴めば未来は変わる
君は1人じゃない
闇を抜けたその先で
君の笑顔が咲き誇る
繰り返す日々も
すべては希望の種になる
涙がこぼれても
君を支える声がある
孤独を越えて今
新しい光をつかもう
君は1人じゃない
Vertaling
Zelfs door nachten verloren in het donker
Zelfs door ochtenden waarin je alleen trilt
Diep in je hart roept nog steeds een vage stem:
"You're not alone"
Zelfs wanneer hoop vervaagt
Houd haar dichtbij en blijf doorlopen
De toekomst die je niet kunt zien
Zal zeker veranderen in licht
Zelfs wanneer de tranen vloeien
Is er een stem die je overeind houdt
Ergens stijgt een gebed op
Dat morgen sterk maakt
You're not alone
Zelfs wanneer bitterheid je naar beneden sleurt
Is het goed om te stoppen en even uit te rusten
Er is een warmte die zich om je schouders wikkelt
Vergeet dat alsjeblieft nooit
Het moment dat je je zwakte toont
Zijn eindelijk twee harten verbonden als één
Onder een verre hemel
Droomt iemand dezelfde droom
Wanneer je opstijgt voorbij de tranen
Zal je nog sterker groeien dan voorheen
Pak de hand die naar je wordt uitgereikt
En de toekomst begint te veranderen
You're not alone
Daar voorbij de nacht waar je doorheen brak
Zal je glimlach in volle bloei staan
Zelfs deze dagen die rondcirkelen
Worden allemaal de zaadjes van hoop
Zelfs wanneer de tranen vloeien
Is er een stem die je overeind houdt
Voorbij de eenzaamheid nu
Laten we reiken naar een gloednieuw licht
You're not alone