君は1人じゃない
You're not alone
Single2025年
Gaano man kadilim ang gabi, hindi ka nag-iisa. Ang "You're not alone" (君は1人じゃない) ay isang mainit na kanta ng pagsuporta para sa mga taong nasa gitna ng kalungkutan at kaba. Ang banayad na piano at lumalawak na koro ay tutunog upang balutin ang pakiramdam ng seguridad na may kasama ka. Sa gabing pumapatak ang luha, at sa umagang napapahinto ka, ang boses na umaagapay ay magbibigay muli ng tapang na sumulong. Isang pop ballad na puno ng kabaitan at pag-asa na magpapagaan sa puso sa tuwing papakinggan.
Liriko (Hapon)
暗闇に迷った夜も
孤独に震えた朝も
心の奥で微かに聞こえる
「君は1人じゃない」
消えそうな希望でも
そっと抱きしめて歩いてゆこう
見えない未来が
必ず光に変わるから
涙がこぼれても
君を支える声がある
誰かの祈りが
明日を強くしてゆく
君は1人じゃない
悔しさに負けそうでも
立ち止まってもいいんだ
その肩を包む温もりがある
忘れないでほしい
弱さを見せたときに
やっと繋がる心がある
遠い空にも
同じ夢を見てる人がいる
涙を越えたとき
君はもっと強くなる
差し伸べられた手を
掴めば未来は変わる
君は1人じゃない
闇を抜けたその先で
君の笑顔が咲き誇る
繰り返す日々も
すべては希望の種になる
涙がこぼれても
君を支える声がある
孤独を越えて今
新しい光をつかもう
君は1人じゃない
Pagsasalin
Kahit sa gabing naliligaw sa dilim
Kahit sa umagang nanginginig sa kalungkutan
May naririnig nang mahina sa kaibuturan ng puso
"Hindi ka nag-iisa"
Kahit ang pag-asa na malapit nang maglaho
Marahang yakapin at maglakad tayo
Ang hindi nakikitang hinaharap
Dahil tiyak na magiging liwanag ito
Pumatak man ang mga luha
May boses na sumusuporta sa iyo
Ang panalangin ng kung sino
Ay magpapatibay sa bukas
Hindi ka nag-iisa
Kahit na tila matatalo sa panghihinayang
Okay lang na huminto nang bahagya
May init na babalot sa balikat na iyon
Nais kong huwag mo itong limutin
Sa tuwing ipinapakita ang kahinaan
Doon pa lamang nagdudugtong ang mga puso
Kahit sa malayong langit
May taong nanonood ng parehong pangarap
Sa paglampas sa mga luha
Ikaw ay lalong magiging malakas
Ang inabot na kamay sa iyo
Kung hahawakan mo ay mababago ang hinaharap
Hindi ka nag-iisa
Sa kabilang panig ng paglabas sa dilim
Ang ngiti mo ay mamumukadkad nang maganda
Ang mga araw na paulit-ulit
All ay magiging buto (seed) ng pag-asa
Pumatak man ang mga luha
May boses na sumusuporta sa iyo
Sa paglampas sa kalungkutan ngayon
Abutin natin ang bagong liwanag
Hindi ka nag-iisa