
Fausse mémoire
fake memory
Single2025
Dans le calme de la nuit, des empreintes muettes cachent la vérité.
« Fake Memory » est un titre dark pop dépeignant une nuit où souvenirs et mensonges s'entremêlent. Les lumières froides de la ville, une trotteuse qui s'effondre et un mensonge qui grince au fond du cœur.
Derrière un monde qui semble parfait, un autre soi s'éveille pour dévoiler la vérité. « Peut-être que la personne reflétée dans les yeux du coupable était moi-même. » C'est une chanson palpitante où la frontière entre les souvenirs et la réalité s'effondre au milieu des pièges tendus de toutes parts.
Paroles (Japonais)
残された足跡は 語らない
偽りの記憶を たどる夜
微笑みの裏に潜む 冷たい真実
心の奥 嘘が軋む音
崩れ落ちる秒針のリズム
誰も知らない罪の匂い
瞳が映すのは 恐怖か希望か
暴け この夜のシナリオを
見抜けない夢は存在しない
真実はいつも 沈黙の中
証拠より確かな記憶が導く
記録された映像の裏に 残る呼吸
声の震えがすべてを語る
冷めたコーヒーと沈む街の灯
フェイクの影に潜む孤独
線でつながる点が描く罠
崩れゆく完璧な世界
真相は もうすぐそこに
暴け 沈黙の真相を
誰もが嘘を愛してる
消せない記憶が心に残る
もう後戻りはできない
夜明け前の窓に映る
犯人の瞳は まるで鏡
追うほどに映るのは 自分自身
真実は いつも曖昧だ
暴け この夜の記憶を
張り巡らされた罠を越えて
真実は 心の奥に
偽りの光が消えるまで
Traduction
Les empreintes laissées derrière gardent le silence
La nuit où je retrace de faux souvenirs
La froide vérité tapie derrière un sourire
Au fond du cœur, le son des mensonges qui grincent
Le rythme de la trotteuse qui s'effondre
Le parfum d'un péché que nul ne connaît
Que reflètent ces yeux, la terreur ou l'espoir ?
Dévoile le scénario de cette nuit
Aucun rêve n'est impossible à percer à jour
La vérité se cache toujours dans le silence
Une mémoire plus sûre que les preuves montre la voie
Derrière les images enregistrées, un souffle persiste
Le tremblement d'une voix révèle tout
Le café froid et les lumières de la ville qui sombrent
La solitude cachée dans l'ombre du faux
Les points reliés par des lignes dessinent un piège
Un monde parfait qui commence à s'écrouler
Toute la vérité est presque à portée de main
Dévoile la vérité du silence
Tout le monde aime les mensonges
Un souvenir ineffaçable reste gravé dans le cœur
Désormais, il n'y a plus de retour en arrière
Reflétés dans la fenêtre avant l'aube
Les yeux du coupable sont pareils à un miroir
Plus je poursuis, plus c'est moi-même que je vois
La vérité est toujours floue et incertaine
Dévoile les souvenirs de cette nuit
En franchissant les pièges tendus de toutes parts
La vérité est enfouie au fond du cœur
Jusqu'à ce que s'éteigne cette lumière mensongère