眠らない街に光が交差するDans la ville sans sommeil, les lumières s'entrecroisent
誰もが沈黙の仮面をつけるChacun porte le masque du silence
正しさを装うニュースの声La voix des nouvelles déguisée en justice
真実はどこにある？Où se trouve la vérité ?
切り取られた言葉の海Une mer de mots morcelés
流されるまま溺れていくJe m'y noie, me laissant dériver
嘘で塗られた理想の下でSous un idéal recouvert de mensonges
誰かが叫んでいるのにAlors que quelqu'un crie pourtant
冷たい正義が支配するUne justice glaciale règne
誰も逆らえないシステムUn système que nul ne peut défier
だけどこの怒りは止まらないMais rien n'arrêtera cette colère
心の奥で火がついたUn feu s'est allumé au fond de mon cœur
この時代を生き抜くためにPour survivre à cette époque
偽りを今、壊していくDès à présent, je détruis les mensonges
真実を奪われたままじゃ終われないJe refuse d'en rester là, la vérité nous étant arrachée
数字が支配するこの街でDans cette ville où les nombres gouvernent
感情はデータに変えられてLes émotions sont changées en données
便利さの影に埋もれた声Des voix enfouies dans l'ombre du confort
聞こえてるのに見ぬふりOn les entend, mais on détourne le regard
自由の定義を誰が決めた？Qui a fixé la définition de la liberté ?
選ばれた者だけのルールDes règles réservées aux seuls élus
曖昧な世界を切り裂いてDéchire ce monde d'incertitudes
本当の声を取り戻せEt reprends ta véritable voix
この社会を操る糸をLes fils qui manipulent cette société
切り離して立ち上がるJe les tranche pour me relever
偽善の仮面を燃やし尽くせRéduis en cendres le masque de l'hypocrisie
沈黙の夜を壊せBrise la nuit du silence
怒りは希望に変わる炎La colère est la flamme qui se change en espoir
痛みが信念を鍛えていくLa douleur forge les convictions
誰もが見て見ぬふりした真実La vérité devant laquelle tous fermaient les yeux
今こそ光の下へ曝け出せExpose-la enfin à la lumière
この時代を生き抜くためにPour survivre à cette époque
傷ついても叫び続けるMalgré mes blessures, je continuerai de hurler
嘘で飾られた世界をCe monde paré de mensonges
もう二度と支配させはしないJe ne le laisserai plus jamais régner
崩れた街に朝が来るLe matin se lève sur la ville en ruines
灰の中で芽吹く声があるDans les cendres, une voix commence à éclore
