閉じた瞼の裏 誰かの記録が滲むDerrière mes paupières closes, les archives de quelqu'un d'autre transparaissent
断片的な声が 夜の底で囁くDes voix fragmentées murmurent au fond de la nuit
光の粒が指をすり抜けてDes particules de lumière glissent entre mes doigts
残るのは 名もなき痛みだけIl ne reste qu'une douleur sans nom
曖昧な真実が 微笑みながら逃げていくUne vérité ambiguë s'échappe en souriant
触れた瞬間 形を変えていくDès l'instant où je l'effleure, elle change de forme
消えかけた夢の中でAu cœur d'un rêve qui s'efface
解明できない鼓動が鳴るBat une pulsation que je ne peux élucider
答えを求めるほどにPlus je cherche la réponse
世界が音を立てて壊れていくPlus le monde s'effondre avec fracas
鏡の奥に映る影がL'ombre reflétée au fond du miroir
私を見つめて笑うMe regarde et rit
誰の記憶が誰のものかQuels souvenirs appartiennent à qui
もう区別さえ曖昧なままMême la distinction reste floue
「ここは現実？」と問いかけてもMême si je demande : « Est-ce la réalité ? »
返るのは歪んだ残響だけSeul un écho déformé me répond
零れ落ちた言葉の欠片Les fragments de mots qui se sont répandus
拾い集めても繋がらないJ'ai beau les ramasser, ils ne s'assemblent pas
意味を失ったままの真実Une vérité restée vide de sens
それでも探し続けているPourtant, je continue à la chercher
閉じ込められた光の部屋でDans la chambre de lumière qui m'emprisonne
名前を呼ぶ声がするUne voix appelle mon nom
それが私自身だと気づいたときQuand je réalise que c'est moi-même
全ての謎が溶けていくTous les mystères se dissipent
消えかけた夢の中でAu cœur d'un rêve qui s'efface
解明できない愛を知るJe découvre un amour que je ne peux élucider
嘘と真実の境界線がLa frontière entre le mensonge et la vérité
静かにひとつに溶けていくSe fond doucement pour ne faire qu'un
最後のノイズが消える頃、Quand le dernier bruit s'estompe,
誰も知らない朝が訪れる。Un matin que personne ne connaît se lève.
