Silent

閉ざされた夜の静寂にDans la quiétude de la nuit close,

かすかな声が揺れているUne voix ténue vacille.

見えない糸に縛られてLiés par des fils invisibles,

誰もが影を隠してるTous dissimulent leur ombre.

沈む鼓動　耳を澄ませばUn cœur qui sombre, si l'on tend l'oreille,

孤独の中で叫ぶ「Silent」Dans la solitude, il crie « Silent ».

Silent　心を裂く闇の中でSilent, dans l'obscurité qui déchire mon cœur,

答えを求め歩き出すJe me mets en marche en quête d'une réponse.

消えそうな光でも　まだ信じたいMême en cette lumière qui s'estompe, je veux encore croire

沈黙に潜む真実をÀ la vérité tapie dans le silence.

歪んだ記憶の迷宮でDans le labyrinthe des souvenirs déformés,

嘘と真実が交差するMensonges et vérités s'entrecroisent.

触れられぬ痛みを抱いてEmbrassant une douleur intouchable,

出口のない夢をさまようJ'erre dans un rêve sans issue.

揺れる影が道を示すL'ombre vacillante montre la voie,

響く鼓動が告げる「Silent」Le battement résonnant annonce « Silent ».

Silent　運命さえ欺かれてSilent, même quand le destin est trompeur,

孤独を越えて追いかけるJe surmonte la solitude et poursuis ma quête.

見えない未来でも　まだ探してるMême cet avenir invisible, je le cherche encore,

沈黙が導く答えをCette réponse vers laquelle le silence me guide.

閉ざされた扉を開けてEn ouvrant la porte autrefois scellée,

壊れそうな自分を抱きしめてEn étreignant mon être prêt à se briser,

暗闇の向こうに光るBrillant par-delà les ténèbres,

ひとつの声が呼んでいるUne voix singulière m'appelle.

Silent Silent 　心を裂く闇の中でSilent Silent, dans l'obscurité qui déchire mon cœur,

真実だけを手に入れるJe ne m'emparerai que de la vérité.

消えそうな光でも　まだ信じたいMême en cette lumière qui s'estompe, je veux encore croire

沈黙が描く　未来をÀ l'avenir que le silence dessine.