静寂が流れ 遠くで何かが軋むLe silence s'écoule, et au loin quelque chose grince
止まった時間の中で 影が目を覚ますDans le temps suspendu, une ombre s'éveille
閉ざされた扉の奥に 残された言葉がひとつAu-delà d'une porte close, un unique mot demeure
消せない記憶の断片が まだ胸を締めつけるLes fragments de souvenirs ineffaçables me serrent encore le cœur
誰も知らない夜の底で 真実は静かに息をするAu fond d'une nuit que nul ne connaît, la vérité respire en silence
あの日の嘘が今ほどけていくLe mensonge de ce jour-là à présent se dénoue
目を逸らせば 闇に飲まれるDétourne le regard, et les ténèbres t'engloutiront
続編はまだ終わらないLa suite n'est pas encore terminée
運命が手を伸ばすその先へVers l'endroit où le destin tend la main
痛みも恐れも連れてEmportant avec moi la douleur et la peur
真相へと辿り着くまでJusqu'à atteindre le cœur de la vérité
光と影の狭間を歩くJe marche dans l'espace entre la lumière et l'ombre
錆びた記録の中 滲む名前Dans les archives rouillées, un nom qui se brouille
繋がる点と線が真実を描くLes points et les lignes reliés dessinent la vérité
誰かの祈りが嘘を裂いたLa prière de quelqu'un a déchiré le mensonge
孤独の中で真実が叫ぶDans la solitude, la vérité hurle
静寂の裏に潜む声Une voix tapie derrière le silence
「まだ終わっていない」と囁くMurmure : « Ce n'est pas encore fini »
続編はここから始まるLa suite commence à partir d'ici
過去と未来が交差する場所でÀ l'endroit où le passé et le futur s'entrecroisent
壊れた世界のピースを拾いRamassant les éclats d'un monde brisé
真実の光へと進むJ'avance vers la lumière de la vérité
閉じた瞳の奥 映る記憶の残像Au fond de mes paupières closes, se reflète l'image persistante des souvenirs
赦しも救いも その手にはないNi le pardon ni le salut ne se trouvent dans ces mains
ただ真実だけが この物語を動かすSeule la vérité fait avancer ce récit
続編は終わらないLa suite ne prendra pas fin
語られぬ想いを繋いでReliant entre eux les sentiments inavoués
嘘と真実の境界を越えFranchissant la frontière du mensonge et de la vérité
この声が届く限りTant que cette voix portera
物語はまだ 続いていくL'histoire continuera encore
遠ざかる足音と共に 新しい夜が始まるAu son des pas qui s'éloignent, une nouvelle nuit commence
