静けさに溶ける嘘の影L'ombre du mensonge qui se fond dans le silence
The night hides the truth insideLa nuit cache la vérité en elle
誰が仕組んだアリバイ？Qui a orchestré cet alibi ?
微笑みの裏を読む癖Cette habitude de lire derrière les sourires
完璧な台詞 崩れる瞬間L'instant où la réplique parfaite s'effondre
Your heartbeat tells me everythingLes battements de ton cœur me disent tout
その沈黙が証拠になるCe silence devient une preuve
時計の針が止まるたびÀ chaque fois que les aiguilles de l'horloge s'arrêtent
We’re crossing lines of fateNous franchissons les lignes du destin
視線の奥で 揺れるTruth and LieAu fond des regards, la vérité et le mensonge vacillent
Break the silence, tell me whyBrise le silence, dis-moi pourquoi
暴かれた心が CryLe cœur mis à nu pleure
真実は傷を残してLa vérité laisse des blessures
誰も逃れられないPersonne ne peut s'en échapper
No alibi, no reason to hidePas d'alibi, aucune raison de se cacher
あなたの目がすべてを追うTes yeux suivent tout
I’m not the one you think you knowJe ne suis pas la personne que tu crois connaître
夜の帳が語るのはCe que le voile de la nuit raconte
罪か、それとも祈りかEst-ce un péché, ou bien une prière ?
絡み合う影の中でDans les ombres qui s'entrelacent
We’re chasing the ghost of liesNous chassons le fantôme des mensonges
嘘と真実の境界線La frontière entre la vérité et le mensonge
Break the silence, tell me whyBrise le silence, dis-moi pourquoi
暴かれた愛が CryL'amour mis à nu pleure
心の奥の闇がLes ténèbres au fond du cœur
すべてを暴き出すRévèlent tout au grand jour
No alibi can save tonightAucun alibi ne peut sauver cette nuit
Every clue leads back to youChaque indice ramène à toi
Or maybe it’s your own reflectionOu peut-être est-ce ton propre reflet
Truth is just another disguiseLa vérité n'est qu'un autre déguisement
Then which one of us is lying?Alors, qui de nous deux ment ?
Break the silence, face the lightBrise le silence, fais face à la lumière
真実はもう逃げられないLa vérité ne peut plus s'échapper
嘘で飾った世界を壊してDétruis ce monde paré de mensonges
We’ll find what’s real insideNous trouverons ce qui est réel à l'intérieur
No alibi, no place to hidePas d'alibi, nulle part où se cacher
手帳を閉じる音だけがSeul le bruit du carnet qui se ferme
夜明けを告げているAnnonce le lever du jour
The case remains unsolvedL'affaire reste non résolue
Break the silence, face the lightBrise le silence, fais face à la lumière
真実はもう逃げられないLa vérité ne peut plus s'échapper
嘘で飾った世界を壊してDétruis ce monde paré de mensonges
We’ll find what’s real insideNous trouverons ce qui est réel à l'intérieur
No alibi, no place to hidePas d'alibi, nulle part où se cacher
