
足跡の行き先
Destination of the footprints
Single2025年
Menembus malam yang basah oleh kabus, bunyi langkah kaki yang berlanjutan menuju pagi. "Destination of the footprints" merupakan lagu balada pop sinematik yang menggambarkan keraguan dan kelahiran semula. Watak utama yang mula berjalan dengan tali kasut yang masih terurai, walaupun berputar di jalan yang sama berkali-kali, akhirnya sampai ke tempatnya sendiri pada langkah terakhir. Piano yang lembut dan bunyi yang jernih membalut udara malam yang tenang, dan dengan tenang menerangi kekuatan hati yang berubah di tengah-tengah pengulangan. Menembus malam labirin yang tidak berakhir, lalu bertemu cahaya pagi. Sebuah lagu yang menggambarkan kisah memulakan semula kehidupan.
Lirik (Bahasa Jepun)
霧に濡れた路面、白い息がほどける
水たまりに逆さの月が揺れる
近づいては消える足音
ほどけた靴紐のまま 同じ角を曲がる
景色は名前だけ変えて現れる
針のない時計が 夜を測り
折り目だらけの地図がポケットで軋む
息を潜めて 一拍を捨てる
影が二つに増えた気がした
止んだ拍のすぐあとで
見えないドアが かすかに鳴る
足跡の行き先 今 示して
円を描いても 中心は変わる
迷いが濃くなるほど 輪郭ははっきり
最後の一歩で 僕は辿りつく
落ちるビートを 肩で受け止め
消えた旋律の隙間に風が入る
「戻れ」と「進め」が交互に点滅し
ポケットの鍵が やっと音を立てた
立ち止まる一秒で 世界は折りたたまれ
次の一秒で 線になってほどける
閉じた瞼の裏の 細い光へ
深く吸い込み 踏み出していく
足跡の行き先 静かに照らせ
ループの夜を抜ける合図を
諦めかけた瞬間 扉は外へ開く
「ここだ」と内側から声がする
もしも何も変わらないのなら
僕が変わって 風向きを変える
隠していた震えまで抱きしめと
足跡の行き先は ここに結ぶ
円ではなく ほどけた線で
迷いの分だけ 強く踏みしめ
最後の一歩で 僕は場所になる
足跡の行き先は ここに結ぶ
ループの夜を抜けた線で
迷いの分だけ 強く踏みしめ
最後の一歩で 僕は場所になる
朝が舗道をうすく染める
振り向けば 輪はもうない
新しい靴音が
遠くの僕に追いついていく
Terjemahan
Jalan basah oleh kabus, nafas putih terurai
Bulan terbalik bergoyang di genangan air
Langkah kaki mendekat lalu menghilang
Dengan tali kasut terlepas, saya belok di selekoh yang sama
Pemandangan muncul lagi, hanya namanya yang berganti
Jam tanpa jarum menakar malam
Peta penuh lipatan berkerit di poket saya
Melampaui jalan yang berputar-putar
Destination of the footprints
Kebenaran yang saya cari dengan tangan saya sendiri
Akan bersinar di sebalik kegelapan malam
Apabila saya memutar kunci di sebalik mimpi
Pintu yang baru akan terbuka
Satu langkah yang saya mulakan dari sini
Menuju fajar yang ingin saya capai