
足跡の行き先
Destination of the footprints
Сингл2025年
Проходя через влажную от тумана ночь, шаги продолжают путь к утру. «Куда ведут следы» (Destination of the footprints) — это кинематографическая поп-баллада, описывающая сомнения и возрождение. Герой, отправляющийся в путь с развязанными шнурками, кружит по одной и той же дороге снова и снова, но последним шагом всё же достигает своего места. Мягкое пианино и прозрачный звук окутывают воздух тихой ночи, нежно подсвечивая силу сердца, меняющегося с каждым повторением. Пройти сквозь бесконечный лабиринт ночи навстречу утреннему свету — песня, рассказывающая историю нового начала.
Текст песни (Японский)
霧に濡れた路面、白い息がほどける
水たまりに逆さの月が揺れる
近づいては消える足音
ほどけた靴紐のまま 同じ角を曲がる
景色は名前だけ変えて現れる
針のない時計が 夜を測り
折り目だらけの地図がポケットで軋む
息を潜めて 一拍を捨てる
影が二つに増えた気がした
止んだ拍のすぐあとで
見えないドアが かすかに鳴る
足跡の行き先 今 示して
円を描いても 中心は変わる
迷いが濃くなるほど 輪郭ははっきり
最後の一歩で 僕は辿りつく
落ちるビートを 肩で受け止め
消えた旋律の隙間に風が入る
「戻れ」と「進め」が交互に点滅し
ポケットの鍵が やっと音を立てた
立ち止まる一秒で 世界は折りたたまれ
次の一秒で 線になってほどける
閉じた瞼の裏の 細い光へ
深く吸い込み 踏み出していく
足跡の行き先 静かに照らせ
ループの夜を抜ける合図を
諦めかけた瞬間 扉は外へ開く
「ここだ」と内側から声がする
もしも何も変わらないのなら
僕が変わって 風向きを変える
隠していた震えまで抱きしめと
足跡の行き先は ここに結ぶ
円ではなく ほどけた線で
迷いの分だけ 強く踏みしめ
最後の一歩で 僕は場所になる
足跡の行き先は ここに結ぶ
ループの夜を抜けた線で
迷いの分だけ 強く踏みしめ
最後の一歩で 僕は場所になる
朝が舗道をうすく染める
振り向けば 輪はもうない
新しい靴音が
遠くの僕に追いついていく
Перевод
Влажный от тумана асфальт, белое дыхание тает
В луже дрожит перевернутая луна
Шаги, что приближаются и исчезают
С развязанными шнурками я поворачиваю за тот же угол
Пейзаж меняет лишь название, когда появляется снова
Часы без стрелок измеряют эту ночь
И помятая карта шуршит в моем кармане
Затаив дыхание, я пропускаю один удар
Почудилось, будто теней стало две
Сразу после затихшего биения
Невидимая дверь тихо зазвенела
Укажи мне теперь, куда ведут следы
Даже если чертить круг, его центр смещается
Чем гуще сомнения, тем четче контуры
И с последним шагом я достигну цели
Я принимаю падающий бит на свои плечи
И ветер проникает в щели исчезнувшей мелодии
«Вернись» и «Иди вперед» мигают по очереди
Ключ в кармане наконец-то издал звук
За одну секунду остановки мир сворачивается
А в следующую секунду распускается прямой линией
К тонкому лучу света за закрытыми веками
Сделав глубокий вдох, я делаю шаг вперед
Тихо освети, куда ведут следы
Дай мне знак, чтобы выйти из этой петли ночи
В миг, когда я готов был сдаться, дверь открылась наружу
Изнутри звучит голос: «Я здесь»
Если ничто вокруг не меняется
Я изменюсь сам и сменю направление ветра
Обняв даже ту дрожь, что я скрывал в себе
Пусть моих следов связывается здесь
Не кругом, а распустившейся линией
Наступая твердо, на всю глубину сомнений
С последним шагом я становлюсь этим местом
Пусть моих следов связывается здесь
Линией, прошедшей сквозь петлю ночи
Наступая твердо, на всю глубину сомнений
С последним шагом я становлюсь этим местом
Утро слегка окрашивает тротуар
Если обернуться, круга больше нет
Звук новых шагов
Догоняет меня из далекого прошлого