
足跡の行き先
Destination of the footprints
Single2025年
Băng qua màn đêm ẩm ướt trong sương mù, những bước chân tiếp tục hướng về phía buổi sáng. "Destination of the footprints" là một bản pop ballad đậm chất điện ảnh khắc họa sự do dự và tái sinh. Nhân vật chính bắt đầu bước đi với dây giày chưa buộc, xoay quanh một con đường nhiều lần, nhưng bước cuối cùng đã đưa anh đến nơi thuộc về mình. Tiếng piano mềm mại và âm thanh trong trẻo bao trùm bầu không khí của đêm tĩnh lặng, nhẹ nhàng soi sáng sức mạnh của trái tim thay đổi qua từng vòng lặp. Băng qua đêm tối như mê cung vô tận và đón nhận ánh sáng ban mai—một bài hát miêu tả câu chuyện bắt đầu lại như vậy.
Lời bài hát (Tiếng Nhật)
霧に濡れた路面、白い息がほどける
水たまりに逆さの月が揺れる
近づいては消える足音
ほどけた靴紐のまま 同じ角を曲がる
景色は名前だけ変えて現れる
針のない時計が 夜を測り
折り目だらけの地図がポケットで軋む
息を潜めて 一拍を捨てる
影が二つに増えた気がした
止んだ拍のすぐあとで
見えないドアが かすかに鳴る
足跡の行き先 今 示して
円を描いても 中心は変わる
迷いが濃くなるほど 輪郭ははっきり
最後の一歩で 僕は辿りつく
落ちるビートを 肩で受け止め
消えた旋律の隙間に風が入る
「戻れ」と「進め」が交互に点滅し
ポケットの鍵が やっと音を立てた
立ち止まる一秒で 世界は折りたたまれ
次の一秒で 線になってほどける
閉じた瞼の裏の 細い光へ
深く吸い込み 踏み出していく
足跡の行き先 静かに照らせ
ループの夜を抜ける合図を
諦めかけた瞬間 扉は外へ開く
「ここだ」と内側から声がする
もしも何も変わらないのなら
僕が変わって 風向きを変える
隠していた震えまで抱きしめと
足跡の行き先は ここに結ぶ
円ではなく ほどけた線で
迷いの分だけ 強く踏みしめ
最後の一歩で 僕は場所になる
足跡の行き先は ここに結ぶ
ループの夜を抜けた線で
迷いの分だけ 強く踏みしめ
最後の一歩で 僕は場所になる
朝が舗道をうすく染める
振り向けば 輪はもうない
新しい靴音が
遠くの僕に追いついていく
Bản dịch
Mặt đường ẩm ướt sương mù, hơi thở trắng tan ra
Trăng ngược chiều đung đưa trong vũng nước
Tiếng bước chân đến gần rồi lại biến mất
Với dây giày chưa buộc, tôi rẽ vào góc phố cũ
Phe cảnh xuất hiện trở lại chỉ với cái tên thay đổi
Chiếc đồng hồ không kim đo đếm màn đêm
Tấm bản đồ đầy nếp gấp kêu cọt kẹt trong túi
Tôi nín thở và bỏ qua một nhịp
Cảm giác như cái bóng của mình đã tách làm hai
Ngay sau nhịp điệu đã tắt ấy
Một cánh cửa vô hình vang lên mơ hồ
Hãy chỉ lối cho tôi biết những bước chân này hướng về đâu
Tôi vẽ một vòng tròn, nhưng tâm điểm cứ dịch chuyển
Nghi ngờ càng sâu, đường nét càng rõ ràng
Ở bước đi cuối cùng, tôi sẽ đến nơi
Tôi đỡ nhịp điệu rơi xuống bằng vai của mình
Gió lùa vào những khoảng trống giai điệu biến mất để lại
"Quay lại" và "tiến lên" nhấp nháy luân phiên
Chiếc chìa khóa trong túi cuối cùng cũng phát ra âm thanh
Trong một giây dừng lại, thế giới gấp gọn lại
Trong giây tiếp theo, nó mở ra thành một đường thẳng
Hướng về ánh sáng mỏng manh sau mí mắt khép chặt
Tôi hít một hơi thật sâu và bước tới phía trước
Hãy soi sáng một cách nhẹ nhàng nơi bước chân này dẫn tới
Tín hiệu để thoát khỏi đêm vòng lặp này
Khoảnh khắc tôi tưởng chừng đã bỏ cuộc, cánh cửa mở ra ngoài
"Là ở đây" giọng nói gọi từ bên trong
Nếu như không có gì thay đổi cả
Thì tôi sẽ thay đổi và xoay chuyển hướng gió
Tôi ôm lấy cả sự run rẩy mà tôi từng che giấu
Những bước chân này tìm thấy điểm kết thúc ngay tại đây
Không phải trong một vòng tròn, mà trong một đường thẳng được tự do
Với mỗi nghi ngờ, tôi bước đi mạnh mẽ hơn
Ở bước cuối cùng, tôi trở thành nơi chốn ấy
Những bước chân này tìm thấy điểm kết thúc ngay tại đây
Trong một đường thẳng thoát khỏi đêm vòng lặp
Với mỗi nghi ngờ, tôi bước đi mạnh mẽ hơn
Ở bước cuối cùng, tôi trở thành nơi chốn ấy
Buổi sáng nhuộm lối đi trong ánh sáng nhạt
Tôi quay đầu nhìn lại, vòng lặp đã biến mất
Âm thanh bước chân mới mẻ
Đuổi kịp tôi ở phía xa xôi